spécialement  recommandée  pour  les
vêtements  des  personnes  qui  approchent
  les  malades,  et  qui  ont  pu
être  souillés.  Ceux  des  objets  cidessus
  qui  n'ont  pas  de  valeur
doivent  être,  soit  jetés  à  la  mer  si
le  navire  n'est  pas  dans  un  port  ni
dans  un  canal,  soit  détruits  par  le
feu.  Les  autres  doivent  être  portés
à  l'étuve  dans  des  sacs  imperméables
  lavés  avec  une  solution  de
sublimé.

Les  déjections  des  malades  doivent
être  recueillies  dans  des  vases  contenant
  une  solution  désinfectante.  Ces
vases  sont  vidés  dans  les  latrines,
qui  doivent  être  rigoureusement  désinfectées
  après  chaque  projection  de
matières.

Les  locaux  occupés  par  les  malades
  doivent  être  rigoureusement  désinfectés.


Les  opérations  de  désinfection
doivent  être  faites  conformément  au
numéro  5  du  chapitre  III  de  la  présente
  Convention.

ARTICLE  26.

En  cas  de  décès  survenu  pendant
la  traversée,  le  capitaine  doit  mentionner
  le  décès  en  face  du  nom  sur
la  liste  visée  par  l'autorité  du  port
de  départ,  et,  en  outre,  inscrire  sur
son  livre  de  bord  le  nom  de  la  personne
  décédée,  son  âge,  sa  provenance,
  la  cause  présumée  de  la
mort  d’après  le  certificat  du  médicin
et  la  date  du  décès.

En  cas  de  décès  par  maladie
transmissible,  le  cadavre,  préalablement
  enveloppé  d'un  suaire  imprégné

—   66  —

der  Kleidung  der  den  Kranken  nahekommenden
  Personen  empfohlen,  soweit
die  Kleidung  beschmutzt  worden  sein
kann.  Diejenigen  von  den  eben  erwähnten
  Gegenständen,  welche  keinen
Werth  haben,  sind  entweder  ins  Meer
zu  werfen,  wenn  sich  das  Schiff  nicht
in  einem  Hafen  oder  Kanale  befindet,
oder  aber  durch  Feuer  zu  vernichten.
Die  anderen  müssen  in  undurchlässigen,
mit  Sublimatlösung  angefeuchteten
Säcken  in  den  Dampfapparat  gebracht
werden.

Die  Entleerungen  der  Kranken
müssen  in  Gefäßen,  welche  eine  Desinfektionslösung
  enthalten,  aufgefangen
werden.  Diese  Gefäße  sind  in  die  Aborte
  zu  entleeren,  welch'  letztere  nach
jeder  solchen  Entleerung  streng  desinfizirt
werden  müssen.

Die  von  den  Kranken  benutzten  Lokalitäten
  müssen  streng  desinfizirt  werden.

Die  Desinfektion  muß  nach  Maßgabe
  der  Nummer  5  des  Kapitels  III  der
gegenwärtigen  Uebereinkunft  stattfinden.

Artikel  26.

Tritt  ein  Todesfall  während  der
Fahrt  ein,  so  hat  der  Kapitän  denselben
neben  dem  betreffenden  Namen  auf  der
von  der  Behörde  des  Abgangshafens
visirten  Liste  zu  vermerken  und  außerdem
  in  seinem  Schiffsjournale  den  Namen
des  Verstorbenen,  dessen  Alter  und  Herkunft
  sowie  die  nach  dem  Zeugnisse  des
Arztes  vorliegende  vermuthliche  Todesursache
  und  das  Datum  des  Todesfalls
einzutragen.

Ist  der  Tod  in  Folge  einer  übertragbaren
  Krankheit  erfolgt,  so  ist  der
Leichnam,  nachdem  er  zuvor  in  ein  mit