cas où ces destructions ou ces
saisies seraient impérieusement
commandées par les necessites
de la guerre.
Article 24.
Les ruses de guerre et l'emploi
des moyens nécessaires pour se pro-
curer des renseignements sur ennemi
et sur le terrain sont considércs
commeo (iciles.
Article 25
II est interdit d’attaquer ou de
Dombarder des villes, villages, habi-
tations ou bätiments qui ne sont pas
delendus.
Article 26.
„Le commandant des troupes as-
Saillantes, avant dentreprendre le
Dbombardement, et sauf le cas d’at-
taque de vive force, devra faire tout
Ihc# dui dépend de lui pour en avertir
les autorités.
Article 27.
Dans les sièges et bombardements,
toutes les mesures nécessaires deivent
étre prises pour 6Gpargner, autant
due possible, les édifices consacrés
aufx cultes, aux arts, aux sciences et
à la bienfaisance, les höpitaux et
les lieux de rassemblement de ma-
lades et de blessés, à condition qu’ils
ne scient pas employés en méme
temps à un but militaire.
Le devoir des assiéegés est de deé-
signer ces édifices ou lieux de ras-
semblement par des signes visibles
Spéciaux qui seront notifics d’avance
à T’assiégeant.
445
denn, daß die Gebote des Krieges
dies dringend erheischen.
Artikel 24.
Kriegslisten und die Anwendung der
nothwendigen Mittel, um sich Nach—
richten über den Gegner und das Ge—
lände zu verschaffen, sind erlaubt.
Artikel 25.
Es ist verboten, unvertheidigte Städte,
Dörfer, Wohnungen oder Gebäude an—
zugreifen oder zu bombardiren.
Artikel 26.
Der Befehlshaber eines Belagerungs-
heers soll vor Beginn des Bombarde-
ments, den Fall eines Sturmangriffs
ausgenommen, alles thun, soweit es in
seinen Kräften steht, um die Ortsobrig-
keit davon zu benachrichtigen.
Artikel 27.
Bei Belagerungen und Bombarde-
ments sollen alle erforderlichen Maß-
regeln getroffen werden, um die dem
Gottesdienste, der Kunst, der Wissen-
schaft und der Wohlthätigkeit gewidmeten
Gebäude, sowie die Krankenhäuser und
Sammelplätze für Kranke und Ver-
wundete so viel wie möglich zu schonen,
vorausgesetzt, daß sie nicht gleichzeitig
zu einem militärischen Zwecke Verwen-
dung finden.
Pflicht der Belagerten ist es, diese
Gebäude oder Sammelplätze mit be-
sonderen sichtbaren Zeichen zu versehen
und diese vorher dem Belagerer bekannt-
zugeben.
