Article  31.
T’espion  qui,  ayant  rejoint  Farmée
b  laquelle  il  appartient,  est  capturé
Dlus  tard  par  Tennemi,  est  traité
comme  prisonnier  de  guerre  et  n’encourt
  aucune  responsabilité  pour  ses
actes  Tespionnage  antérieurs.

Chapitre  III.

Des  parlementaires.

Article  32.

Est  considéré  comme  parlementaire
  PTindividu  autorisé  par  Fun  des
belligérants  à  entrer  en  pourparlers
avec  Tautre  et  se  présentant  avec  le
drapeau  blanc.  II  a  droit  à  Tinwiolabilité
  ainsi  que  le  trompette,  clairon
Ou  tambour,  le  porte-drapeau  et
Tinterprhte  qui  Taccompagneraient.

Article  33.

Le  Chef  auquel  un  parlementaire
est  erpédié  West  pas  obligé  de  le
recevoir  en  toutes  circonstances.

II  peut  prendre  toutes  les  mesures
nécessaires  alin  dempécher  le  parlementaire
  de  profiter  de  sa  mission
Pour  se  renseigner.

II  a  le  droit,  en  cas  d’abus,  de
retenir  temporairement  le  parlementaire.


Article  34.

Le  parlementaire  perd  ses  Gdroits
inviolabilité,  s’il  est  pronvé,  Tune
manière  positive  et  irrécusable,  qwiil
à  Prolite  de  sa  position  priwilégiée
Pour  provoquer  ou  commettre  un
acte  de  trahison.

447

Artikel  31.

Ein  Spion,  der  zu  seinem  Heere
zurückgekehrt  ist  und  später  vom  Feinde
gefangen  genommen  wird,  ist  als  Kriegsgefangener
  zu  behandeln  und  kann  für
früher  begangene  Spionage  nicht  verantwortlich
  gemacht  werden.

Drittes  Kapitel.
Parlamentäre.

Artikel  32.

Parlamentär  ist,  wer  von  einer  der
Kriegsparteien  bevollmächtigt  ist,  in
Unterhandlungen  mit  der  anderen  Partei
zu  treten,  und  sich  mit  der  weißen  Fahne
zeigt.  Er  ist  unverletzlich,  ebenso  der
ihn  begleitende  Trompeter,  Hornist  oder
Trommler,  Fahnenträger  und  Dolmetscher.


Artikel  33.

Der  Befehlshaber,  zu  dem  ein  Parlamentär
  gesandt  wird,  ist  nicht  verpflichtet,
ihn  unter  allen  Umständen  zu  empfangen.

Er  kann  alle  erforderlichen  Maßregeln
ergreifen,  um  den  Parlamentär  zu  verhindern,
  seine  Sendung  zur  Einziehung
von  Nachrichten  zu  benutzen.

Er  ist  berechtigt,  bei  vorkommendem
Mißbrauche  den  Parlamentär  zeitweilig
zurückzuhalten.

Artikel  34.

Der  Parlamentär  verliert  sein  Recht
der  Unverletzlichkeit,  wenn  der  bestimmte,
unwiderlegbare  Beweis  vorliegt,  daß  er
seine  bevorrechtigte  Stellung  dazu  benutzt
  hat,  um  Verrath  zu  üben  oder
dazu  anzustiften.