respondances ordinaires par Tarticle
9 de la Convention principale, tant
due le bénciciaire n’a pas pris li-
Vraison, soit du titre lui-meme, scit
du montant de ce titre. Le bureau
destinataire ne peut toutelois donner
suite aux demandes de l'espece
qu’'’après réception de Tavis confir-
matif.
Les expéditeurs des mandats télé-
graphiques peuvent ajouter à la
formule réglementaire du mandat
des communications pour le desti-
nataire, pourvu qdu’ils en payent le
montant d’apres le tarif.
3. LT’expéditeur d'un mandat tdlé-
graphique doit payer:
a) la taxe ordinaire des mandats
de poste et, si un avis de
Payement est demandé, le
droit fxe de cet avis;
b) la taxe du télégramme.
4. Les mandats telégraphiques ne
sont grevés Taucuns frais autres que
ceux prévus au présent article, ou.
due ceux qui peuvent étre percus
en conformitée des réglements telé-
graphiques internationaux.
Anricrz 5.
Réexpédition.
1. Par suite du changement du
residence du benéficiaire, les mandats
ordinaires peuvent étre réexpédiés
d'un des pays participant à TAr-
rangement sur un autre de ces pays.
Lorsque le pays de la nouvelle desti-
nation a un autre systeme moncd-
taire duc le pays de la destination
Primitive, la conversion du montant
du mandat en monnaie du premier
de ces pays est opérée par le bureau
-- 661 --
ziehen oder deren Aufschrift ändern
lassen, solange der Empfänger weder
die Postanweisung selbst noch ihren
Betrag in Empfang genommen hat.
Die Bestimmungsanstalt darf jedoch
einem derartigen Verlangen erst nach
Eingang der Einzahlungsmeldung Folge
geben.
Die Absender telegraphischer Postan-
weisungen können dem vorgeschriebenen
Wortlaute der Anweisung Mitteilungen
für den Empfänger hinzufügen, wenn
sie die tarifmäßige Gebühr dafür ent-
richten.
3. Der Aufgeber einer telegraphischen
Postanweisung hat zu entrichten:
a) die gewöhnliche Postanweisungs-
gebühr und, wenn ein Auszah-
lungsschein verlangt ist, die feste
Gebühr für diesen Schein;
b) die Gebühr für das Telegramm.
4. Die telegraphischen Postanweisun-
gen werden mit keinen anderen Gebühren
als denjenigen belastet, die in dem gegen-
wärtigen Artikel vorgesehen sind oder deren
Erhebung nach den Telegraphenordnun-
gen für den Auslandsverkehr zulässig ist.
Artikel 5.
Nachsendung.
1. Bei Veränderung des Wohnorts
des Empfängers können die gewöhn-
lichen Postanweisungen aus einem der
Länder, die am Übereinkommen teilnehmen,
nach einem anderen dieser Länder nach-
gesandt werden. Hat das neue Be-
stimmungsland eine andere Währung
als das ursprüngliche, so wird der Betrag
der Postanweisung von der nachsendenden
Postanstalt in die Währung des neuen
Bestimmungslandes nach dem Verhältnis
