mesure  de  détail  ou  Tordre  nécessaire
Pour  assurer  Texécution  du  prcsent
Arrangement.

Anr#ickz  12.
Propositions  dans  Tintervalle  des  réunions.
1.  Dans  Tintervalle  qui  §’écoule
entre  les  réunions  prévues  à  Tarticle
  25  de  la  Convention  principale,
toute  Administration  des  postes  d’un
des  pays  contractants  a  le  droit
d’adresser  aux  autres  Administrations
participantes,  par  Dintermédiaire  du
Bureau  international,  des  Propositions
concernant  le  service  des  mandats
de  poste.
Pour  stre  mise  en  delibération,
chadue  proposition  doit  étre  appuyde
Par  au  moins  deux  Administrations,
sans  compter  celle  dont  la  proposition
éGmane.  Lorsque  le  Bureau  international
  ne  recoit  Pas,  en  meme
temps  qdue  la  proposition,  le  nombre
nécessaire  de  declarations  d’appui,
la  proposition  reste  sans  aucune
suite.
2.  Toute  proposition  est  soumise
an  procédé  déterminé  par  le  §  2  de
Tarticke  26  de  la  Convention  principale.

3.  Pour  devenir  exécutoires,  les
Propositions  doivent  réunir,  savoir:
Tunanimité  des  suffrages,  Fiil
s'agit  de  Taddition  de  nouvelles
dispositions  ou  delamodifcation
des  dispositions  du  présent  artiche
  et  des  articles  1,  2,  3,  4,
6  et  14;

2e  les  deux  tiers  des  suffrages,  §'I
s'agit  de  la  modification  des  dis-Positions
  autres  due  celles  des
articles  precites;

vorschriften  fest,  die  erforderlich  sind,  um
die  Ausführung  des  gegenwärtigen
einkommens  zu  sichern.

Artikel  12.

Vorschläge  in  der  Zeit  zwischen  den  Versammlungen.

1.  In  der  Zeit  zwischen  den  Versammlungen,
  die  im  Artikel  25  des  Hauptvertrags
  vorgesehen  sind,  ist  jede  Postverwaltung
  eines  vertragschließenden
Landes  berechtigt,  den  anderen  beteiligten
Verwaltungen  durch  Vermittelung  des
Internationalen  Bureaus  Vorschläge  in
betreff  des  Postanweisungsdienstes  zu
unterbreiten.

Jeder  Vorschlag  muß,  um  zur  Beratung
  gestellt  zu  werden,  von  mindestens
zwei  Verwaltungen  unterstützt  sein,  diejenige
  nicht  eingerechnet,  von  welcher
der  Vorschlag  herrührt.  Geht  dem
Internationalen  Bureau  nicht  zu  gleicher
Zeit  mit  dem  Vorschlage  die  erforderliche
Zahl  von  Unterstützungserklärungen  zu,
so  bleibt  der  Vorschlag  ohne  Folge.

2.  Jeder  Vorschlag  unterliegt  dem
im  § 2  des  Artikel  26  des  Hauptvertrags
  festgesetzten  Verfahren.

3.  Die  Vorschläge  müssen,  um  vollstreckbar

  zu  werden,  erhalten:

1.  Einstimmigkeit,  wenn  es  sich  um
die  Aufnahme  neuer  Bestimmungen
oder  um  die  Änderung  der  Bestimmungen
  des  gegenwärtigen
Artikels  und  der  Artikel  1,  2,  3,
4,  6  und  14  handelt;

2.  zwei  Drittel  der  Stimmen,  wenn
es  sich  um  die  Änderung  anderer
als  der  vorstehend  bezeichneten
Artikel  handelt;