— 632 —
Die Kaiserliche Regierung ist der Ansicht, daß der Beitritt der Deutschen
Schutzgebiete zur Berner Ulbereinkunft auch den Beitritt dieser Gebiete zu dem,
nach seinem Artikel 2 in Ergänzung der Berner Ubereinkunft getroffenen deutsch-
französischen Spezialabkommen vom 8. April 1907 in sich schließt.
Der Unterzeichnete würde es mit Dank begrüßen, wenn Seine Exzellenz
der Herr Botschafter ihm mitteilen wollte, ob seitens Seiner Regierung) welche
bereits im Jahre 1886 für die Französischen Kolonien der Berner Ulbereinkunft
beigetreten ist, diese Auffassung geteilt wird, und demgemäß das obenerwähnte
Spezialabkommen auf die Französischen Kolonien anwendbar ist.
Der Unterzeichnete benutzt usw.
von Koerner.
Seiner Exzellenz dem Botschafter der Französischen Republik
Herrn Jules Cambon.
Ambassade
de la République Francalse.
Berlin, le 14 novembre 1908.
Monsieur le Secrétaire d'’Etat,
Par votre lettre du 13 de ce mois,
vous avez bien voulu M’informer
due, Taprös une daclaration f#ite
Par la Dlégation Allemande à la
Conférence de Berlin pour la révi-
sion de la Convention de Berne du
9 Septembre 1886, concernant la
cr#ation Tune Union Internationale
pour In protection des Geuvres litté-
raires et artistiques, et Conformement
à l’article 19 de ladite Convention,
’Empire allemand adhöre en ce qui
concerne ses colonics à la Conken-
tion de Berne et cela à partir du
% janvier 1909, sous réserve des
dispositions transitoires.
(bersetzung.)
Botschaft
der Französischen Nepublik.
Berlin, den 14. November 1908.
Herr Staatssekretär,
In Ihrem Schreiben vom 13. d. M.
haben Sie mir mitgeteilt, daß nach
einer von der Deutschen Delegation auf
der Berliner Konferenz zur Revision der
Berner Ubereinkunft vom 9. September
1886, betreffend die Bildung eines inter-
nationalen Verbandes zum Schutze von
Werken der Literatur und Kunst, ab-
gegebenen Erklärung, und gemäß Ar-
tikel 19 der genannten Ubereinkunft, das
Deutsche Reich für seine Schutzgebiete
mit Wirkung vom 1. Januar 1909 ab
der Berner Ubereinkunft beitrete, vor-
behaltlich der deshalb zu erlassenden Uber-
gangsbestimmungen.
