Full text : Reichs-Gesetzblatt. 1913. (47)

Article  21.

La  présente  Convention  sera  ratifice
  et  les  ratifications  en  seront
changées  à  St.  Pétersbourg  le  plus
tot  Dossible.

En  foi  de  quci,  les  Plenipotentiaires
  respectifs  ont  signé  la  présente
Convention  et  Tont  revétue  de  leurs
cachets.

Fait  à  St.  Pétersbourg,  en  double

exemplaire,  le  Février  1913.

312

Artikel  21.

Diese  Übereinkunft  soll  ratifiziert  und
die  Ratifikationsurkunden  sollen  sobald
als  möglich  in  St.  Petersburg  ausgewechselt
  werden.

Zu  Urkund  dessen  haben  die  beiderseitigen
  Bevollmächtigten  diese  Übereinkunft
  vollzogen  und  ihre  Siegel  beigedrückt.

So  geschehen  zu  St.  Petersburg,  in
doppelter  Ausfertigung,  den  28./15.  Februar
1913.

(L.  S.)  Dr.  Goebel  von  Harrant.  (L.  S.)  A.  Wérewkine.
(L.  S.)  Robolski.  (L.  S.)  W.  Pogojeff.
(L.  S.)  Oegg.  (L. S.)    A.  Bentkowski.
(L.  S.)  Dr.  Abert  Osterrieth.  (L.  S.)  B.  Priléjaieff.
(L.  S.)  Ed.  Berendts.
(L.  S.)  Ph. Walther.

 

Die  vorstehende  Übereinkunft  ist  ratifiziert  worden.
der  Ratifikationsurkunden  hat  am  14.  Mai  1913  stattgefunden.

Die  Auswechselung

 

 

(Nr.  4220.)  Bekanntmachung,  betreffend  die  Kündigung  und  das  Außerkrafttreten  des  am
17.  September  1877  zwischen  Deutschland  und  Brasilien  abgeschlossenen
Auslieferungsvertrags.  Vom  14.  Mai  1913.

Der  Auslieferungsvertrag  zwischen  Deutschland  und  Brasilien  vom  17.  September
  1877  (Reichs-Gesetzbl.  1878  S.  293)  ist  am  14.  März  1913  von  der
Brasilianischen  Regierung  gekündigt  worden  und  tritt  daher  gemäß  Artikel  18
Abs.  1  am  15.  September  1913  außer  Kraft.

Berlin,  den  14.  Mai  1913.

Der  Reichskanzler.

In  Vertretung:
von  Jagow.

 

Den  Bezug  des  Reichs-Gesetzblatts  vermitteln  nur  die  Postanstalten.
Herausgegeben  im  Reichsamt  des  Innern.  —  Berlin,  gedruckt  in  der  Reichsdruckerei.