Abersetzer des ersuchten Teiles beglau—
bigten Ubersetzung in die Sprache dieses
Teiles begleitet sein.
Besteht kein Anlaß, das Ersuchen ge-
mäß Artikel 20 abzulehnen, so ist es
von den Vehörden des ersuchten Teiles
in den durch dessen Gesetze für gleich-
artige Amtshandlungen in Strafsachen
vorgeschriebenen Formen und unter An-
wendung der gleichen Zwangsmittel zu
erledigen.
Artikel 22.
Soll nicht die Zustellung einer La-
dung an Zeugen oder Sachverständige,
sondern die Ladung selbst nachgesucht
werden, so ist der Antrag auf diploma-
tischem Wege zu stellen. Besteht kein
Anlaß, den Antrag gemäß Artikel 20
abzulehnen, so haben die Behörden des
ersuchten Teiles die Ladung ihrerseits
zu veranlassen. Sie haben den Gelade-
nen zu befragen, ob er bereit ist, der
Ladung zu folgen. Erklärt er sich be-
reit, so können sie ihm auf Antrag
einen Vorschuß auf die ihm gebühren-
den Beträge bewilligen. Für die Höhe
dieser Beträge sind, soweit nicht der er-
suchende Teil höhere Beträge bewilligt,
die Bestimmungen maßgebend, die bei
der Behörde gelten, durch welche die La-
dung erfolgt. War eine von dieser Be-
hörde erlassene Ladung dem diplomati-
schen Antrage beigefügt, so ist diese dem
Geladenen auszuhändigen und der ge.
zahlte Vorschuß darauf zu vermerken.
Der ersuchende Teil hat dem anderen
Teile den Vorschuß ohne Verzug zu er-
statten.
Artikel 23.
Soll die Zuführung einer in dem
Gebiete des anderen Teiles in Haft be-
Neichs-Gesebbl. 1913.
483
no Ammonarnnecnn De nait ors 32-
Kierr unola# ran Crpana.
Ako uhnla nonco,### da cc orxK#B##D u#r
nopma#ra cpr#cno chb. u. 20, T cxt
IIILHABA OTP BLncTurn#a adoe-
IIA Crpana, cnopeab DBANHGaAITN
OTP neihmr sagonn vopm za no0-
AOOm CUeoOm aAblchnun uo yrn
F.if ll CP IDInranero na edauaknit
IDTNTrenn CD#crha.
In 22.
Auo ce ucka ne IpRuBaue·o na upn-
30BLa Ha chuabrem n#n umi mun,
à canmoro nupngonananc, uerauero cc
IPEAnBABA no Anrlonlaruecnu Pe#w.
Axo Lua noBoab an ce OTXBBPAII
uckauero chräaclo cp u. 20, BIa-
crurn ua zandmenara Crpaua up##o-
Banarr mmero. T zalurhnar#r Uupn-
30Balldro ume, Jam e cbraaciio an
ce ABII. Axo To zanm, ue e crr#mend,
TS lorarp no noncgnane An u#y Or-
Hyc cn anancphmy c.rha-
nalnero y ce BLnaDame. 3n
Dasffpa a TL PBHaTamnehne
CK MBDOJann, A40K0.IROTO nCaT#
Crpaua ne oryene no-uncofo Br#a-
rrpamtnne, nocrauog.#elmimra, Kolrro
Ablicreyynarb y Bliacrera, 1pt37,
Kkoffro crana An##anro. Atkto Caun,
Haqdaqena orpP rann M##c##npnn#
e Gmia uIOeH# KPN AmIIAOoMarI-
ueckoro nckane, TA ce pu Ma np
30Balmin u#PyF neuce oÖrTEanA a--
Ma#miire anancF. IIckamara Crpa-
Ha Il31IlaL aBanca M##zaGanno aqpy-
rara Crpana.
Taenus 23.
Axo ce nea aoBexAaIe na Asse,
naxoqdeme ce BB 3aTBOPE. BEPXY re-
78
