Full text : Reichs-Gesetzblatt. 1913. (47)

Begünstigung  hinsichtlich  der  den  Gegenstand
  der  Untersuchung  bildenden  oder
einer  anderen  vorher  begangenen  Tat
strafgerichtlich  verfolgt  werden;  ebensowenig
  darf  er  zur  Vollstreckung  eines
vor  seinem  Eintreffen  ergangenen  Strafurteils
  oder  aus  einem  anderen  vorher
eingetretenen  Rechtsgrunde  vorgeführt
oder  in  Haft  genommen  werden.

Artikel  25.

Die  Kosten  der  Erledigung  der  im
Artikel  21  bezeichneten  Ersuchen  und  der
in  den  Artikeln  22,  23  bezeichneten  Anträge
  werden  von  dem  ersuchten  Teile
getragen,  soweit  sie  in  seinem  Gebiet
entstehen.  Dies  gilt  im  Falle  des  Artikel
  23  auch  für  die  Kosten  der  Beförderung
  bei  der  Rücklieferung  der  zugeführten
  Personen  und  der  mitgeteilten
Sachen.

Dritter  Abschnitt.
Mitteilung  von  Verurteilungen.

Artikel  26.

Die  vertragschließenden  Teile  verpflichten
  sich,  einander  von  den  rechtskräftigen
Urteilen  Mitteilung  zu  machen,  die  von
ihren  Gerichten  gegen  Angehörige  des
anderen  Teiles  wegen  strafbarer  Handlungen
  jeder  Art  mit  Ausnahme  der
Übertretungen  erlassen  sind.  Diese  Mitteilung
  erfolgt  auf  diplomatischem  Wege
durch  Übersendung  einer  beglaubigten
Abschrift  des  Strafurteils  oder  der  Urteilsformel
  oder  eines  die  Entscheidung
auszugsweise  enthaltenden  Vermerks  oder
Strafregisterauszugs.

485

aBTOpeTBO,  CEYVaCITIe,  yIDarcucT##
IIla  HoO  uB  PDmeLO  UDBAH  HDNcrnralero
  IhrP  chllomarane  no  orndmelnnne
  na  Atmmero,  koero  cbcrA-BUBa
  UDAM„YTa  HA  CTBAGCTBneTo,  UAt
no  orllomenne  na  eano  Apyro  no-Hanpbab
  1aBPpIe#10  Abnanlle;  165
Cällo  Ue  Morar’#  Ja  Öqa-r-P  JOBeqenu
IIl  zarBopenn##  3a  uU#llP#menne  na  cana
Haqdaqdela  up#  npnerurauero  umn.
IDlqa  HAI  BCABACTBIO  na  ul#
HO-HIraAHDBITLP  nacTämiH##  3AaROIIENI  IIO-BOAB.

Taens  25.

Paznockurn  za  nan####meinero  na
nocotuenlurt  cnr  21  nopuun
Ha  nocoelmrt  #  ienone  22,  23
nepams  ce  noflacrr  or  zamd-#ella#a.
Crpana,  Joko##koro  nocafmarr  pxy
Tebirroppm#a  u.  Tona  Ba,  BTC1y.
dal  a  u#.  23,  H.  33  Daalockurt  za
nallpamanero  npu  oG6parnoro  fda-Bale
  la  Jobedelut  aulia  #u  a0C06.
IellrnR  Lerimi.

OTABAI  Tpezxzn.
CboebllEIIII/  ILAOCTBR-RAHAIIIIN.

VIIrenz  26.

Aoroapmuf  Crpann  ce  3a4#11—
XABATE  Aa  CII  CBOGIIIIBIT.  B3AIINIO
B.  1B3JINTB  B  ClIa  pfêGT.,  KOLO
cc  II#oATP  OTD  TExKmrt  cCSannu
chimy  rpazxf#am  una  Apyrara  Crpana
3aà  IDBBGCTZEHHB  AENHHHH  OTP  BCPEKAKDPH’P
BIAB  CB  113KATO  Ha  Hapmenl  l.
Tona  coOmenne  ce  BPpmna  uo  Aul-II.
  0  MaA-THNTecKH  DeAP  IDSIP’HBnDBAIRmane
IA  C,IIIIP  zanßszDel  DIHIHCP  OTBL
upncS##  or  Aucn0sn#a  n
Inn  orP  eqla  6l#,  CTApkama
BP  1138-TBuchhe  nuplcäqara,  u.im  O
Callo  H3B.TBNRIe  OTP  yraBIu#r#  pe-THCTDH.


78*