— 489 
en vigueur des trois conven- 
tions, sera traitée, jusqu’à sa 
solution definitive, par les 
autorités allemandes. 
Les personnes qui, à Tépoquc 
de lamise en vigueur des trois 
Conventions, sceront en Bul- 
garie placées sous la protec- 
tion allemande, jouiront, pen- 
dant la période de douze an- 
nées prévue à Tarticle 29alinéa 
edela Convention consulaire, 
des mémes droits qdue les res- 
S rtissants allemands en tout 
e qdui touche les matieères re#- 
glées par cette Convwention; 
ladite période devra étre pro- 
longeée si une tierce Puissance 
obtiendra des droits analo- 
gues pour une durée plus 
longue. Le Gouvernement 
allemand fera communiquer 
au Gouvernement bulgare une 
liste de ces protégés. 
Le Gouvernement Imperial 
consent à#ce due la diflérenco 
Payée en plus par ses res- 
Sortissants et protégées sur 
Timpôt professionnel pour les 
années 1908 et 1909 ne leur 
Soit Ppas restituce à condition 
due la méme différence de cct 
impôt ne scit restituce aux 
ressortissants et protégeés des 
autres Puissanccs. 
Les communautées de eulte 
allemandes existant en Baul- 
garie au moment de la mise 
en vigueur des trois conren- 
tions, y Sseront reconnues et 
admises à cster en justice et 
10 
Behörde in Bulgarien anhängig 
geworden ist, soll bis zur end- 
gültigen Erledigung von den 
deutschen Behörden behandelt 
werden. 
. Die bei dem Inkrafttreten der 
drei Verträge in Bulgarien le- 
benden deutschen Schutzgenossen 
sollen während des im Artikel 29 
Abs. 1 des Konsularvertrags vor- 
gesehenen Zeitraums von zwölf 
Jahren in allen durch diesen 
Vertrag geregelten Beziehungen 
dieselben Rechte wie die Deut- 
schen genießen; der erwähnte 
Zeitraum wird verlängert, wenn 
einer dritten Macht entsprechende 
Rechte für eine längere Dauer 
zugestanden werden. Die Deut- 
sche Regierung wird der Bul- 
garischen Regierung ein Ver- 
zeichnis dieser Schutzgenossen mit- 
teilen. 
. Die Kaiserliche Regierung er- 
klärt sich damit einverstanden, 
daß den Deutschen und den deut- 
schen Schutzgenossen der von 
ihnen in den Jahren 1908 und 
1909 entrichtete Zuschlag zur 
Gewerbesteuer nicht zurückgezahlt 
wird, es sei denn, daß derselbe 
Zuschlag den Angehörigen und 
Schutzgenossen der anderen 
Mächte erstattet wird. 
Die bei dem Inkrafttreten der 
drei Verträge in Bulgarien vor- 
handenen deutschen Kirchenge- 
meinden sollen dort als zu Recht 
bestehend anerkannt und zur Ver- 
folgung zihrer Rechte vor Gericht