—  490

à  conserver  ou  à  acquérir  des
immeoeubles  ayant  l'tendue  de

ceux  dont  elles  ont  joui  auparavant

  dans  un  but  religieux
  ou  scolaire.

Les  éGcoles  allemandes  en  Bulgarie
  existant  avant  la  mise
en  vigueur  des  trois  conventions
  sont  maintenues.  Dans
ces  écoles,  Tenseignement
Pourra  étre  donné  par  des
instituteurs  et  institutrices
ressortissants  allemands;  Tensceignement
  pourra  avoir  lieu
en  langue  allemande  et  conformément
  au  programme  des
ccoles  allemandes.  Les  dites
ccoles  pourront  recevoir  des
enfants  de  parents  ressortis-Sants
  bulgares  en  tant  qur
Tégard  de  ces  enlants  la  loi
bulgare  sur  Linstruction  publique
  est  observéc  sous  tous
les  rapports  autres  due  la
nationalité  des  instituteurs  et
institutrices  et  la  langue  enseignement.
  Aucun  impet  ne
sera  percu,  pour  une  pcriode
antéerieure  à  la  mise  en  vigucur
  de  ces  conventions,  sur
les  écoles  appartenant  à  la
communauté  Cvangelique  allemande
  de  Sofia.

.  Les  droits  et  privilèges  qui
Dourraient  étre  concédées  à
!  Autriche-Hongrie  ou  à  la
France  ou  à  leurs  ressortis-Sants
  relativement  à  Tétablissement
  et  à  PTentretien  ainsi
qu'à  Timposition  des  communautés
  de  culte  ou  des  écoles
et  institutions  d’enseignement



zugelassen  werden;  auch  können
sie  Grundstücke  in  der  Ausdehnung
  ihres  bisherigen  Besitzes
  zu  kirchlichen  oder  Schulzwecken
  behalten  oder  erwerben.

5.  Die  vor  dem  Inkrafttreten  der

drei  Verträge  in  Bulgarien  vorhandenen
  deutschen  Schulen
bleiben  bestehen.  Der  Unterricht
kann  in  ihnen  durch  deutsche
Lehrer  und  Lehrerinnen  in  deutscher
  Sprache  und  nach  deutschem
  Lehrplan  erteilt  werden.
In  die  erwähnten  Schulen  dürfen
  bulgarische  Kinder  insoweit
aufgenommen  werden,  als  hinsichtlich
  dieser  Kinder  das  bulgarische
  Unterrichtsgesetz  in  allen
Punkten,  abgesehen  von  der
Staatsangehörigkeit  der  Lehrer
und  Lehrerinnen  und  von  der  Unterrichtssprache,
  beobachtet  wird.
Von  den  der  deutschen  evangelischen
  Kirchengemeinde  in  Sofia
gehörenden  Schulen  sollen  für
die  Zeit  vor  dem  Inkrafttreten
der  drei  Verträge  keinerlei  Steuern
erhoben  werden.

6.  Alle  Rechte  und  Vergünstigungen,
die  an  Österreich-Ungarn  oder
an  Frankreich  oder  an  deren  Angehörige
  hinsichtlich  der  Errichtung,
  der  Unterhaltung  und  der
Besteuerung  von  Kirchengemeinden
  oder  von  Schulen  und  Lehranstalten
  aller  Art  erteilt  werden,
sollen  ohne  weiteres  auch  dem