an sich tragischen Vorfall. Die englische Segelfregatte „Eurydice“ 
war fast angesichts von Portsmouth untergegangen. Sie wurde 
dann mit vieler Mühe gehoben und nach dem Hafen geschleppt, 
wo sie ins Trockendock kam. Die Königin hatte den Admiral Foley 
zum Lunch nach Osborne befohlen, damit er ihr Bericht erstatte. 
Nachdem dieses traurige Thema erschöpft war, wollte meine 
Großmutter der Unterhaltung eine andere Wendung geben und er- 
kundigte sich nach dem Befinden seiner Schwester, die ihr gut be- 
kannt wär. Der schwerhörige Admiral, immer noch in Gedanken 
mit der „Eurydice“ beschäftigt, glaubte, die Frage Ihrer Mazfestät 
bezöge sich auf weitere Arbeiten an dem Schiff und antwortete prompt 
mit Stentorstimme: „Well ma'me, I am going to have her turned 
Over and take a gocd lock at her bottom and have it well scrapedl!“ 
Der Erfolg dieser Antwort war durchschlagend. Meine Großmutter 
legte Messer und Gabel hin, nahm ihr Taschentuch vors Gesicht, in- 
dessen ihr ganzer Körper von Lachen geschüttelt wurde und ihr die 
hellen Tränen über die Backen liefen, mein Oheim, der Herzog von 
Connaught, und die füngeren bei Tisch befindlichen Familienmitglieder 
brachen, alle Etikette vergessend, in schallendes Gelächter aus, und 
dle würdevollen, mit Tellerwechseln beschäftigten Diener flüchteten 
hinter den Schirm vor der Anrichte. Voller Erstaunen sah der 
Admtral diesen Heiterkeitsausbruch, ohne sich zunächst die Ursache er- 
klären zu können. 
Ich werde auf englische Persönlichkelten und Berhältnisse noch 
wiederholt im Laufe meiner Jugendgeschichte zurückkommen. Hier 
mögen diese Darlegungen genügen, um zu zesgen, wie das Heim 
meiner Großmutter mir gleichsam zu einem zweiten BVaterhause 
werden konnte. 
78