f) über Hamburg mittelst der zwischen
diesem Orte und Christiania, Bergen
und anderen Norwegischen Hafen-
plätzen in regelmäßiger Fahrt ver-
kehrenden Privatdampfschiffe, soweit
dieselben zu Postbeförderungen benutzt
werden können.
II. Während der Zeit der theil-
weise unterbrochenen Schiffahrt,
(in der Regel Anfang November bis
Ende März).
a) Ueber Kiel-Korsoer (vergl. I. b.) im
Transit durch Seeland, demnächst bei
Kopenhagen-Malmoe, oder Helsingör-
Helsingborg über den Sund und im
Transit durch Schweden mitttelst des
Schwedisch -Norwegischen Winter-
Postcourses;
b) über Altona und Friedericia, Fünen
und Seeland (vergl. I. e.) und von
Kopenhagen oder Helsingör weiter
auf der vorstehend unter II. a. be-
zeichneten Route.
In allen Fällen können auch die-
jenigen in regelmäßiger Fahrt zwischen
den Häfen beider Gebiete begriffenen
Privatdampfschiffe, deren vorstehend nicht
Erwähnung geschehen ist, zur Briefpost-
Beförderung benutzt werden, jedoch sind
in die mit diesen Schiffen zu versendenden
Kartenschlüsse nur solche Korrespondenzen
aufzunehmen, welche nach den Orten der
Anlaufsstellen der Schiffe bestimmt sind,
oder von diesen Orten landwärts zweck-
mäßig weiter befördert werden können.
Für die Beförderung der Briefpost-
Sendungen sollen stets diejenigen Routen
gewählt werden, welche die größte Be-
schleunigung darbieten. Bei gleicher Be-
schleunigung ist die Bestimmung des zu
benutzenden Weges der freien Wahl der
absendenden Postverwaltung überlassen.
121
1) over Hamburg ved Hjalp af de
mellem neepnte Stad og Christiania,
Bergen og andre Norske Havnepladse
i regelmeessig Fart gaaende Privat-
dampsfkibe, forsaavidt disse kunne
benyttes til Postbefordring.
II. J den Tid af Aaret, da Damp-
skibsfart ikke underholdes
(i Regeln fra Begyndelsen af November
til Udgangen af Marts).
a) Over Kiel-Korsoer (ctr. I. b.) i
Transit giennem Sjeland, derpaa
ved Kjobenhavn-Malmo eller Hel-
singoer-Helsingborg over Sundet, og
i Transit giennem Sverige ved Hjeelp
af den Svensk-Norske Vinterpost-
gang,
b) over Altona, Fredericia, Fyen og
Sjaland (ckir. I. e) og fra joben—
havn eller Helsingoer videre ad den
foran under II. a betegnede Route.
J alle Tilfælde kunne ogsaa i regel—
massig Fart mellem begge Postgebeters
Havnegagende private Dampskibe, hvorom
ikke foran er talt, benyttes til Brevpost-
Befordring; dog bliver i de med saadanne
forsendende Karter kun at optage Cor-
respondence, der er bestemt til Skibenes
Anlöbssteder eller fra disse Steder hen-
sigtsmeessig kan befordres videre landverts.
Til Befordring af Brevpostforsendelser
skulle stedse de Router voelges, som frem-
byde den storste Hurtighed. J Tilfelde
af lige Hurtighed er Bestemmelsen af
den Vei, der bliver at benytte, overladt
til den afsendende Poststyrelses frie Valg.
