—
her, durch Vermittelung der Königlich
Dänischen Postverwaltung.
Durch die Festsetzungen des gegen-
wärtigen Artikels, sowie des Artikels 7.,
wird in keiner Weise das Recht der beiden
Regierungen beschränkt, auf ihren Ge-
bieten die Beförderung und die Bestellung
solcher Zeitungen und sonstigen Druck-
sachen zu versagen, deren Vertrieb nach
den in dem betreffenden Gebiete bestehen-
den Gesetzen und Vorschriften über die
Erzeugnisse der Presse als statthaft nicht
zu erachten ist, sowie überhaupt die
Lieferung oder den Absatz von Zeitungen
im Post-Debitswege zu beanstanden.
Art. 13.
Schiffsbriefe.
Wenn mit den Seitens der Postver-
waltungen nicht zu regelmäßigen Postbe-
förderungen benutzten Privatdampfschiffen,
oder mit Segelschiffen, welche zwischen den
Häfen der beiderseitigen Gebiete verkehren,
auf Verlangen der Korrespondenten Briefe
befördert werden (Schiffsbriefe), so unter-
liegen diese Briefe bei der Absendung dem
vom Absender zu entrichtenden internen
Porto des Abgangsgebiets zu Gunsten
der Postverwaltung desselben.
Bei der Ankunft der Briefe erhebt
die Postverwaltung des Ankunftsgebiets
vom Adressaten das Porto nach ihrem
internen Tarif und denjenigen Betrag,
welcher dem Schiffsführer nach Maaßgabe
der gesetzlichen Bestimmungen, oder des
Herkommens, oder auf Grund besonde-
rer Vereinbarung mit demselben zu ent-
richten ist.
Sind dergleichen Briefe nach dem
Orte des Eingangshafens des Schiffes-
bestimmt, oder rühren dieselben aus dem
Orte des Abgangshafens des Schiffes
her, so ist das beiderseitige Landporto je
131
af den Danske Postforvaltnings Mellem-
komst.
Bed Bestemmelserne i denne Artikel,
ligesom i Artikel 7, indskreenkes i ingen
Henseende begge Regjeringers Ret til paa
deres Gebeter at forbyde Befordringen
og Udleveringen af saadanne Tidender og
andre trykte Sager, hvis Udbredelse efter
de inden vedkommende Gebet bestagende
Love og Forskrifter angagende Presse-
frembringelser ikke kan ansees tilstedelig,
ligesom overhovedet til at standse Leve-
ringen eller Distributionen af Tidender
i Abonnement.
Art. 13.
Skibsbreve.
Naar der med private Dampskibe, der
ikke af Poststyrelserne benyttes til regel-
massig Postbefordring) eller med Seil-
skibe, der fare mellem begge paagjaldende
Postgebeters Havne, efter Corresponden-
ternes Forlangende maatte blive befordret
Breve (Skibsbreve), bliver for disse Breve
ved Afsendelsen af Afsenderen at erlagge
Afgangsgebetets interne Porto, der til-
falder dettes Poststyrelse.
Ved Brerenes Fremkomst opkre#er
Ankomstgebetets Poststyrelse hos Adres-
saten Porto efter nente Gebets interne
Tarif og derhos det Belob, som ifolge
Lovbestemmelse eller Vedtagt eller sarlig
Overeenskomst maatte veere at udrede til
vedkommende Skibsferer.
Ere saadanne Breve bestemte til Ski-
bets Indgangshave eller udgag de fra
Skibets Udgangshavn, er begge Post-
gebeters Landporto stedse at opkreeve efter
Satsen for mindste Veilengde.
