—-
sollte, so treffen ihn die daraus entstehen-
den Folgen und die durch die Gesetze
bestimmten Strafen.
Art. 19.
Fahrpostporto.
Das Porto für die Fahrpostsendungen
setzt sich in folgender Weise zusammen:
I. Bei direkter Auslieferung in Nord-
deutsch-Norwegischen Frachtkarten-
schlüssen (Routen Kiel-Christiania,
beziehungsweise Lübeck-Christiania):
a) aus dem Norddeutschen Porto
nach Maaßgabe des von der
Norddeutschen Postverwaltung
festzusetzenden Tarifs,
b) aus dem -See und dem Nor-
wegischen Porto nach Maaß-
gabe des von der Norwegischen
Postverwaltung festzusetzenden
Tarifs.
II. Bei der Auslieferung an die König-
lich Dänische und event. die König-
lich Schwedische Postverwaltung:
a) aus dem Norddeutschen Porto
(vergl. I. a.),
b) aus dem Dänischen Fahrpost-
porto,
c) aus dem Schwedischen Fahr-
postporto,
d) aus dem Norwegischen Fahr-
postporto.
Die Beträge ad b. und c. richten
sich nach den Verträgen der Norddeutschen
beziehungsweise der Norwegischen Post-
verwaltung mit den Postverwaltungen
von Dänemark und Schweden.
Es werden soweit als thunlich die
Tarife angewendet werden, welche bei
angemessen mäßigen Sätzen die größte
Einfachheit darbieten.
136
opstaaende Folger og de ved Lovene be-
stemte Straffe.
Art. 19.
Pakkepostporto.
Portoen for Pakkepostforsendelser sam-
menseettes paa folgende Maade:
I. J Tilfeelde af directe Udvexling
ved Nordtydst-Norsk Pakkepostkarter
(Route Kiel-Christiania, respective
Route Lübeck-Christiania):
a) af den Nordtydske Porto over-
eensstemmende med en af den
Nordtydske Poststyrelse fastsert-
tendes Tarif;
b) af Soporto og Norst Porto
overeensstemmende med en af
den Norstke Poststyrelse fastseet-
tendes Tarif.
II. J. Tilfeelde af Overlevering til det
Kongelig Danske og eventuelt Kon-
gelig Svenske Postveesen:
a) af den Nordtydske Porto (see
a.)
b) af den Danske Pakkepostporto
Jc) af den Spvenske Pakkepostporto;
4) af den Norske Pakkepostporto.
Belobene ad b. og c. fastsæœttes i
Henhold til den Nordtydske respective den
Norske Poststyrelses Overeenskomster med
Danemarks og Sveriges Poststyrelser.
Saavidt gjorligt skulle de Tariffer an—
vendes, som med passende billige Satser
frembyde den storste Enkelthed.
