glieder der Regentenfamilien in den Ge-
bieten der Hohen vertragschließenden Theile
unter einander wechseln, wird portofrei
befördert.
Ferner bleibt Porto außer Ansatz für
die Korrespondenz in reinen Staatsdienst-
angelegenheiten, welche zwischen den bei-
derseitigen Behörden unter einander ge-
führt wird.
Dergleichen Korrespondenz muß in
Rücksicht auf die äußere Beschaffenheit:
Verschluß mit dem Dienstsiegel, Porto-
freiheitsvermerk u. s. w., den im Auf-
gabegebiet geltenden desfallsigen Bestim-
mungen entsprechen.
Art. 28.
Abrundung der Portobeträge. Umrechnung
in andere Münzwährungen.
Die Norddeutsche Postverwaltung
wird die Umrechnung der in dem gegen-
wärtigen Vertrage nach der Thalerwäh-
rung angegebenen Portosätze in die Gul-
denwährung möglichst genau bewirken und
die Abrundung in die landesüblichen
Münzsorten unter Berücksichtigung der
bei der Erhebung in Betracht kommenden
Verhältnisse stattfinden lassen.
Art. 29.
Generalabrechnung.
Die Generalabrechnung zwischen der
Norddeutschen und der Dänischen Post-
verwaltung soll monatlich durch das Post-
abrechnungs-Büreau in Berlin und die
Rechnungsabtheilung der Dänischen Post-
verwaltung in Kopenhagen bewirkt werden.
Der Abschluß der Abrechmung ist in
der Währung des Dreißigthalerfußes aus-
zudrücken.
Die in Dänischer Währung erschei-
nenden Beträge sollen allgemein nach dem
Verhältniß von 18 Reichsthalern gleich
14 Thaler auf die Währung des Dreißig-
thalerfußes zurückgeführt werden.
190 —
merne af Regent-Familierne inden de
heie contraherende Parters Omraader
indbyrdes vexle, befordres portofrit.
Ei heller beregnes Porto for den Cor-
respondance, som i rene Statstjeneste-An-
liggender fores indbyrdes mellem Autori-
teterne paa begge Sider.
Saadan Correspondance mag hyvad
angager den ydre Beskaffenhed, Forsegling
med Tjeueste-Segl, Portofriheds-= Paall
tegning, o. s. v.) fyldestgiore de paa
Indleveringsomraadet i saa Henseende
giceldende Bestemmelser.
Art. 28.
Afrunding af Portobelobene.
til anden Montfod.
Den Nordtydste Postbestyrelse vil
sorge for den noiagtigst mulige Om-
seetning af de i neerverende Conven-
tion efter Thaler-Montfoden angivne
Portosatser til Gylden-Montfoden og ved
Afrundingen til vedkommende Lands Mont
tage Hensyn til de ved Opkreerningen i
Betragtning kommende Forhold.
Omsetning
Art. 29.
General-Afregning.
General-Afregningen mellem den
Nordtydske og den Danske Postbestyrelse
skal skee maanedlig ved Post-Afregnings-
bureauet i Berlin og den Danske Post-
beihre es Regnskabsafdeling i Kjoben-
avn.
Afslutningen af Afregningen udtrykkes
i Tredivethaler-Montfoden.
Dei Dansk Mont fremtreddende Belob
reduceres i Almindelighed efter Forholdet
af 187 Rigsdaler = 14 Thaler til Tre-
divethaler-Montfoden.
