Artikel 8.
Die im Paragraph 2. des ersten Ar-
tikels erwähnte Korrespondenz soll den Re-
glements der absendenden Verwaltung
unterliegen, es sollen jedoch in diese Regeln
stets folgende einbegriffen sein:
1) Kein Packet soll irgend einen Gegen-
stand, der wegen seines Verschlusses
von Außen nicht erkennbar ist, ent-
halten, noch irgend eine schriftliche
Mittheilung, ausgenommen, die An-
gaben, von wem und an wen das
Packet gerichtet ist, sowie auf jeder
Waarenprobe oder jedem Muster die
Nummer und den Preis.
2) Kein Packet soll zwei Fuß in der
Länge und ein Fuß in der Breite und
Höhe überschreiten.
3) Es besteht für keine Verwaltung die
Verpflichtung, einen Gegenstand zu be-
stellen, dessen Einführung nach den
Gesetzen und Anordnungen des Bestim.
mungs--Landes verboten sein sollte.
4) So lange als Zollgebühren bei den
in den geschlossenen Briefpacketen aus-
gewechselten Gegenständen zur Erhe-
bung vorkommen, sollen solche Ge-
bühren zu Gunsten der Zollkassen
eingezogen werden können.
Ferner ist vereinbart, daß, ausgenom-
men die geringe Land-Bestellgebühr (so
lange dieselbe im Gebiete des Norddeutschen
Bundes in Anwendung kommt) keine andere
hier nicht ausdrücklich vorgesehene Gebühr
für die ausgewechselten Briefe oder andere
Korrespondenz erhoben oder eingezogen
werden soll.
Artikel 9.
Jede Art der Korrespondenz kann re-
kommandirt werden und zwar sowohl die
AricrE 8.
The correspondence mentioned in
paragraph 2 of the flrst article shall
be despatched under regulations to be
established by the despatching otlice;
but always including the following:
1° No packet shall contain any thing
which shall be closed against in-
spection, nor any written com-
munication whatever, except to
state from whom and to whom
the packet is sent; and the num-
ber and price placed upon each
Pattern or sample of merchandise.
21 No packet may exceed two feet in
length, or one foot in any other
dimension.
3° Neither office shall be bound to
deliver any article the importation
of which may be prohibited by
the laws or regulations of the
country of destination.
4½ So lang as any customs duty mar-
be chargeable on any articles ex-
changed in the mails, such duty
may be levied for the use of the
customs.
It is further agreed, that except
a Small local carriers charge (so long
as it shall exist in the rural districts
ofl North Germany) no charge whatever,
otherwise than is herein expressly pro-
vided, shall be levied or collected on
the letters and other correspondence
exchanged.
Anrerz 9.
Any correspondence may be re-
gistered, as well international corre-
