a) während der Perioden vom 15. April
bis einschließlich 14. Juni und vom
15. September bis einschließlich 15.
Oktober jedes Jahres allwöchentlich
hin- wie herwärts zwei Fahrten;
b) während der Periode vom 15. Juni
bis einschließlich 14. September jedes
Jahres allwöchentlich hin, wie her-
wärts drei Fahrten.
Ueber den jedesmaligen Fahrplan des
Schiffes werden die beiden Postverwaltun-
gen rechtzeitig die nöthigen Vereinbarungen
treffen. .
Artikel 2.
Für die Unterhaltung der Postdampf-
schiff-Verbindung zahlt die Norddeutsche
Postverwaltung dem betreffenden Unter-
nehmer eine Vergütung von jährlich Zehn-
tausend Thalern des Dreißigthalerfußes.
Die Hälfte dieser Vergütung wird von der
Königlich Schwedischen Postverwaltung an
die Norddeutsche Postverwaltung jährlich in
zwei Raten von je Zweitausend Fünfhundert
Thalern erstattet, von denen die erste am
1. Juli, die zweite am 15. Oktober jedes
Jahres zu entrichten ist.
Artikel 3.
Die Postverwaltung des Norddeutschen
Bundes, sowie die Königlich Schwedische
Postverwaltung sind berechtigt, das Dampf-
schiff zur Versendung von Brief- und Fahr-
postgegenständen ohne Beschränkung zu be-
nutzen.
Dies gilt auch für den Fall, daß der
Unternehmer noch andere als die im Ar-
tikel 1. bestimmten Fahrten zwischen Stral-
sund und Malmoe verrichten sollte.
Für die Beförderung der Postsachen ist
Seitens der beiden Postverwaltungen neben
der dem Unternehmer für die Unterhaltung
-89-
a) under tiden frän och med den
15. April till och med den 14.Juni
samt frän och med den 15. Sep-
tember till och med den 15. Ok-
tober hvarje är, tv# resor fram
och äter i hvar vecka;
b) under tiden frän och med den
15. Juni till och med den 14. Sep-
tember ärligen, tre resor fram
och äter i hvar vecka.
Om fartygets olika afgängstider
skola de begge Poststyrelserne i be-
hörig ordning öfverenskomma.
Artikel 2.
För postängfartygsförbindelsens
underhällande betalar Nordtyska
Postverket till vederbörande rederi
en ärlig godtgörelse af Tiotusen
Thaler efter trettiothalermyntfoten.
Hälften af denna godtgörelse skall
af Kongl. Svenska Postverket erläg-
Fas till Nordtyska Postverket ärligen
i tvä delar af hvardera Tvätusen
Femhundra Thaler, af hvilka den
ena betalas den 1. Juli och den an-
dra den 15. Oktober hyart ir.
Artike! 3.
Nordtyska Förbundets Poststyrelse
likasom Kongl. Svenska Poststyrelsen
äro berättigade att begagna ifräga-
varande ängfartyg för befordran af
bref- och paketförsändelser utan in-
skränkning.
Detta gäller jemväl för den hän-
delse, att rederiet skulle verkställa
äfven andra än de i artikeln 1. be-
stämda resor emellan Stralsund och
Malm.
För postförsändelsernas befordran
hafvra de bägge Postverken ej att
betala nägon vidare godtgörelse
17
