Bundes-Gesetzbl. 
druckten Sachen und von Waarenpro- 
ben, sofern dieselben über den Isthmus 
von Suezzur Versendung gelangen, ein 
Transitporto von zwei Pence für je 
1000 Grammen Nettogewicht, und 
bei der Beförderung über den Isthmus 
von Darien ein Transitporto von 
acht Pence für je 1000 Grammen 
Nettogewicht. 
4) Die Britische Postverwaltung ver- 
gütet der Norddeutschen Postver- 
waltung für die durch Norddeutsch- 
land und, wenn erforderlich, durch 
Bayern, Württemberg, Baden oder 
durch das Oesterreich- Ungarische 
Reich transitirende, 
aus dem Vereinigten Königreich 
herrührende oder im Transit 
durch das Vereinigte Königreich 
beförderte frankirte Korrespon- 
denz nach einem derjenigen 
Länder, nach und aus welchen 
die Korrespondenz im Transit 
durch Norddeutschland befördert 
wird, 
sowie 
für die unfrankirte, aus einem 
dieser Länder herrührende Kor- 
respondenz nach dem Vereinigten 
Königreich oder dritten Ländern 
im Transit durch das Vereinigte 
Königreich 
dieselben Beträge wie für die inter- 
nationale Korrespondenz und außer- 
dem: 
die Beträge, welche von den 
Bewohnern von Norddeutsch- 
land für Korrespondenz nach 
demselben Bestimmungsorte 
oder beziehungsweise aus dem- 
selben Abgangsorte zu entrich- 
ten sind, jedoch nach Abzug 
des auf die Deutsche Land- 
Beförderungsstrecke fallenden 
Theiles. 
1870. 
581 
other printed papers and pat- 
terns of merchandise across the 
Isthmus of Suez a transit rate 
of two pence per 1000 grammes 
net weight, and for the con- 
veyance across the Isthmus of 
Darien a transit rate of eight 
pPence per 1000 grammes net 
weight. 
The British Post Oflice shall 
pay to the North German Post 
Offtice for the territorial transit 
throngh North Germany, and, 
whenever necessary, through 
Bavaria, Wurtemberg, Baden, or 
the Austro-Hungarian Empire, 
of paid correspondence ori- 
ginating in the United King- 
om or sent in transit 
through the United King- 
dom addressed to any of 
the countries to which North 
Germany may serve as the 
route, 
and 
of unpaid correspondence 
originating in any of such 
Countries and addressed to 
the United Kingdom, or sent 
in transit through the Uni- 
ted Kingdom, 
the same rates as for internatio- 
nal correspondence and in ad- 
dition: 
The rates that have to be 
aid by the inbabitants of 
sorth Germany for cor- 
respondence having the 
same destination or origin, 
from which rates, however, 
the portion representing the 
charge for the German ter- 
ritorial service shall be first 
deducted. 
9v5