nach Norddeutschland der Norddeutschen
Postverwaltung zuführen lassen. In solchen
Fällen wird die Norddeutsche Postver-
waltung der Britischen Postverwaltung
nur das Transitporto für die Landbeför-
derung entrichten und wegen der Seebe-
förderung sich mit den erwähnten Dampf-
schiffs- Gesellschaften direkt verständigen.
Von den in geschlossenen Briefpacketen
abgesandten Gegenständen sind vom Tran-
sit- und Seeporto befreit: die unbestell-
baren Sendungen, die unrichtig spedirten
oder wegen Veränderung des Aufenthalts-
orts des Adressaten nachgesandten Sen-
dungen, und die portofreien Korrespondenzen
in Postdienst-Angelegenheiten.
Für diejenigen in geschlossenen Brief-
packeten beförderten unfrankirten Briefe,
deren Rücksendung wegen Unbestellbarkeit
erfolgt, soll das für den Hinweg gezahlte
Transit- und Seeporto auf Verlangen
abgesetzt werden, wobei eine einfache De-
klaration über den betreffenden Betrag
zum Belage dient.
Es ist vorausgesetzt, daß bei den auf
Grund gegenwärtigen Artikels zu beför-
dernden Briefpacketen die Norddeutsche
Postverwaltung die Kosten des Transits
durch Belgien resp. Frankreich trägt.
Artikel 21.
Austausch Norddeutscher Briefpackete mit
Alexandrien.
Die Britische Postverwaltung ist da-
mit einverstanden, daß die Postverwaltung
des Norddeutschen Bundes direkte Brief-
packete mit dem Britischen Postamte in
Alexandrien auswechselt.
Ueber die Gebühr für die Seebeförde-
rung der Briefpackete mittelst Britischer
Postdampfschiffe auf der Strecke Mar-
seille-Alexandrien, beziehungsweise Brin-
588 —
for North Germany which are landed
from those vessels at a British port.
In such cases the North German
Post Oflice shall pay the British
Post Oflice only for the land con-
veyance, and shall make its own
arrangements with the said steam-
ship companies with reference to
the sea conveyance.
Of the articles sent in the closed
mails the following are exempt from
transit and sea postage: the undelive-
red correspondence; the articles mis-
sent or redirected in consequencc of
the change of residence of the addres-
see; and the official correspondence
#on the service of the Post Office.
For those unpaid letters for-
warded in closed mails which are
returned in consequence of non-
delivery the transit and sea postage
brought to account shall be allowed.
on being claimed, for which a simple
declaration as to the amount in
qduestion shall serve as a sufficient
voucher.
It is understood that the North
German Post Office will bear the
expense of the transit through Bel-
gium and France resperctikel of the
mails to be forwarded under the pro-
visions of the present article.
Article 21.
Exchange of North German Mails
with Alexandria.
The British Post Office agrees that
the Post Offlice of the North German
Confederation may exchange direct
mails with the British Post Office of
Alexandria.
The sum to be paid for the sea
conveyance of the mails by British
packets between Marseilles and
Alexandria or Brindisi and Alexan-
