Grunde nicht bestellt werden können, sollen
gegenseitig am Ende jeder Woche zurück-
gesandt werden, und zwar erst dann,
nachdem die Woche, in welcher die Retour-
briefe bei den Retourbriefämtern ein-
gegangen, und die darauf folgende Woche
verflossen sind. Diejenigen dieser Gegen-
stände, welche mit Porto belastet sind,
sollen für denselben Betrag zurückgesandt
werden, der ursprünglich von der absen-
denden Postanstalt angerechnet worden ist.
Diejenigen Gegenstände, welche bis zum
Bestimmungsort frankirt waren, werden
ohne Porto oder sonstige Anrechnung
zurückgesandt.
Artikel 26.
Nachgesandte Briefe.
Briefe, Zeitungen und andere gedruckte
Sachen und Waarenproben, welche für
Personen bestimmt sind, die ihren Aufent-
haltsort verändert haben, sollen gegenseitig
nach- oder zurückgesandt werden, ohne
daß für die Nach- beziehungsweise Rück-
sendung ein Portobetrag in Ansatz ge-
bracht wird.
Hat indeß einerseits die Norddeutsche
Postverwaltung oder andererseits die
Postverwaltung von Großbritannien und
Irland für eine zur Nachsendung gelan-
gende Briefpostsendung einen Portoantheil
für ihre Beförderungsstrecke überhaupt
noch nicht bezogen, so tritt die betreffende
Verwaltung in den Genuß des nach
Maaßgabe ihrer internen Taxe von der
Eingangsgrenze ab bis zum Ort der Nach-
sendung sich ergebenden Portos.
Artikel 27.
Portofreiheit.
Die Korrespondenzen in Postdienst-
Angelegenheiten werden gegenseitig porto-
frei befördert. Eine weitere portofreie
Beförderung findet nicht statt.
592
cannot be delivered, from whatever
cause, shall be mutually returned at
the cexpiration of each week, count-
ing from the expiration of the week
sollowing that in which they bave
reached the Returned Letter Office.
Such of those articles as are char-
geable with postage shall be returned
for the amount of postage which
Was originally charged by the des-
Patching offlice. Those which were
sent Daid to destination shall be re-
turned without postage or any other
charge.
Article 26.
Redirected Letters.
Letters, newspapers and other
Printed papers, and patterns of mer-
chandise which are intended for
persons who have changed their
residence shall be mutually for-
warded, or returned, without any'
Postage for suchservice beingcharged.
If. however, the North German
Post Office, on the one side, or the
Post Cffice of Great Britain and Ire-
land on the other, has not yet received
a share of postage for the trans-
mission over its territory of a letter
requiring retransmission, the Post
Oflice concerned shall be entitled to
the postage chargeable according to
its inland rate from the frontier of
entry to the place to which the letter
is redirected.
Article 27.
Exemption from Postage.
The correspondence on the service
of the Post Office shall be mutuall)
forwarded free of postage. No other
transmission free of postage shall
take place.
