— 62 
gekündigt werden, bleibt jedoch nach er- 
folgter Aufkündigung noch sechs Monate 
lang in Kraft. 
Derselbe wird ratifizirt und die Rati- 
fikationen werden binnen vier Wochen oder 
wo möglich früher ausgewechselt werden. 
Zur Urkund dessen haben die beider- 
seitigen Bevollmächtigten denselben unter- 
zeichnet und mit dem Abdruck ihres Pet- 
schafts versehen. 
Ausgefertigt in doppelter Urschrift 
zu Brüssel, den 9. Februar 1870. 
Hermann Ludwig v. Balan. 
(L. S.) 
Jules Vanderstichelen. 
(L. S.) 
mais il demeurera encore en vigueur 
six mois aprés cette denonciation. 
II sera ratifié et les ratifications en 
seront echangées dans le délai de quatre 
semaines ou plus töt, si faire se peut. 
En foi de qduoi les Plénipotentiaires 
respectifs Tont signé et y ont apposé 
le cachet de leurs armes. 
Fait en double original, à Bruxelles 
le 9 Février 1870. 
Hermann Louis de Balan. 
(L. S.) 
Jules Vanderstichelen. 
(L. S.) 
Die Ratifikations-Urkunden des vorstehenden Vertrages sind zu Brüssel aus. 
gewechselt worden.