infection  (étuve),  et  navires  sans
médecin  et  sans  appareil  de  désinfection
  (étuve).

a.  Les  navires  sans  médecin  et
sans  appareil  de  désinfection  (étuve)
seront  arrêtés  au  Sources  de  Moise,
les  personnes  atteintes  de  peste  débarquées
  et  isolées  dans  un  hôpital.
La  désinfection  sera  pratiquée  d'une
facon  complète.  Les  autres  passagers
  seront  débarqués  et  isolés
par  groupes  aussi  peu  nombreux
que  possible,  de  manière  que  l'ensemble
  ne  soit  pas  solidaire  d’un
groupe  particulier  si  la  peste  venait
à  se  développer.

Le  linge  sale,  les  objets  à  usage,
les  vêtements  de  I’équipage  et  des
passagers  seront  désinfectés  ainsi
que  le  navire.

Il  est  bien  entendu  qu’il  ne  s'agit
pas  du  déchargement  des  marchandises,
  mais  seulement  de  la  désinfection
  de  la  partie  du  navire  qui
a  été  infectée.

Les  passagers  resteront  dix  jours
à  l'établissement  des  Sources  de
Moise;  lorsque  les  cas  de  peste  remonteront
  à  plusieurs  jours,  la  durée
de  l'isolement  sera  diminuée.  Cette
durée  variera  selon  l'époque  de  l'apparition
  du  dernier  cas.

Ainsi,  lorsque  le  dernier  cas  se
sera  produit  depuis  neuf,  dix,  onze
ou  douze  jours,  la  durée  de  l'observation
  sera  de  24  heures;  s'il
s'est  produit  depuis  huit  jours,  l'observation
  sera  de  deux  jours;  s'il
s'est  produit  depuis  sept  jours,
l'observation  sera  de  trois  jours  et
ainsi  de  suite  comme  cela  est  indiqué
  au  tableau  placé  plus  loin.

—   74   —

(Dampfkasten)  und  Schiffe  ohne  Arzt
und  ohne  Desinfektionsapparat  (Dampfkasten)
  eingetheilt.

a.  Die  Schiffe  ohne  Arzt  und  ohne
Desinfektionsapparat  (Dampfkasten)  werden
  an  den  Mosesquellen  angehalten,
die  Pestkranken  gelandet  und  in  einem
Hospital  isolirt.  Die  Desinfektion  wird
vollständig  durchgeführt.  Die  übrigen
Passagiere  werden  gelandet  und  in
möglichst  kleinen  Gruppen  isolirt,  in  der
Weise,  daß  die  Gesammtheit  nicht  in
Mitleidenschaft  gezogen  wird,  wenn  die
Pest  in  einer  einzelnen  Gruppe  ausbrechen
  sollte.

Die  schmutzige  Wäsche,  die  Be×
kleidungsgegenstände  des  täglichen  Gebrauchs,
  die  Kleidung  der  Schiffsmannschaft
  und  Passagiere  sowie  das
Schiff  werden  desinfizirt.

Es  handelt  sich  hierbei  nicht  etwa
um  das  Ausladen  der  Waaren,  sondern

nur  um  die  Desinfektion  des  verseuchten
Theiles  des  Schiffes.

Die  Passagiere  haben  10  Tage  in
der  Anstalt  an  den  Mosesquellen  zu
bleiben;  wenn  die  Pestfälle  mehrere
Tage  zurückliegen,  so  wird  die  Dauer
der  Isolirung  vermindert.  Diese  Dauer
ist  verschieden  je  nach  dem  Zeitpunkte,
wo  der  letzte  Fall  vorgekommen  ist.

So  beträgt  die  Dauer  der  Beobachtung
  24  Stunden,  sobald  der  letzte  Fall
9,  10,  11  oder  12  Tage  zurückliegt;
liegt  er  8  Tage  zurück,  so  dauert  die
Beobachtung  2  Tage;  liegt  er  7  Tage
zurück,  so  beträgt  die  Beobachtung
3  Tage  und  so  fort,  wie  es  in  der  weiter
unten  stehenden  Tabelle  aufgeführt  ist.