—  115  —

Punkte  überlieferten.“  Gott  sei  Dant,  dachte  ich,  als  ich
das  las,  jetzt  macht  sich  die  Wirkung  der  neuen  Geschütze
in  der  feindlichen  Burg  bereits  sühlbar:  unsere  Arbeit  ist
nicht  vergeblich.

Die  Erwiderung  muß  ich  natürlich  in  der  Hauptsache  dem
„brave  homme“,  wie  „Hansel“  ihn  nennt,  selbst  überlassen").
Im  allgemeinen  kann  er  sich  bereits  über  den  Fortschritt
im  Ton  des  Blattes  freuen,  er  kriegt  schon  nicht  mehr  so
viel  Fett““)  ab  wie  Prof.  Rein  und  ich.

Nur  einige  sprachliche  Punkte  möchte  ich  berühren.
Die  Behauptung,  Hochdeutsch  werde  auch  nirgends  im  Altdeutschland
  als  ingangsfprache  gesprochen,  möchte  ich  hier
nur  festnageln.  Daß  in  Frankreich  die  Schriftsprache  weiter
verbreitet  ist,  ist  eine  bekannte  Tatsache.  ch  kenne  auf
dem  französischen  Sprachgebiete  Gegenden,  wo  auch  die
Bauern  schriftfranzösisch  sprechen.  Ebenso  ist  bekannt,  daß
bei  uns  die  Ausspracheeinigung  noch  nicht  so  weit  vorgeschritten
  ist  wie  in  Frankreich.  Die  Verschiedenheiten  sind
aber  auch  dort  in  Wirklichkeit  größer,  als  man  gewöhnlich
meint.  Weniger  bekannt  ist  aber  die  Tatsache,  daß  es  in
Deutschland  tatsächlich  eine  völlige.  Einigung,  vorläufig
wenigstens  auf  dem  Papier,  gibt.  Im  April  1898  fand  zu
Berlin  eine  amtliche  Versammlung  zur  ausgleichenden
Regelung  der  deutschen  Bühnenaussprache  statt,  zu  der
Fachmänner  aus  dem  ganzen  deutschen  Sprachgebiet  einnir

  ESeine  Antwort  ist  mitlerweise  in  Nr.  1247  der  Str.  #½
äichen  Auch  hat  das  Journal  de  Colmar  bereits  in  Nr.
11.  vn  darauf  eine  Entgegnung  gebracht,  die  ich  dem  be-Altelsässer
  olert  zusandte.  Er  schrieb  mir  darauf  hin:
„Die  Erwiderung  „Hansels“  auf  meine  Erwiderung  habe  i
Ekelgefühlen  *.  en.  Ich  —*.  den  Menschen  überschätzt  und  nicht

und  Geg
zu  trl  d  ret  Schwindel,  der  zide  andne  i  *!#  re  dick

*  unserer  Sache  noch  zu  erleben.  Wenn  nicht,  so  ist  es  mehr
E  ohn,  4eerhauyt  süe  die  Sache  der  Wahrheit  gekämpft  zu  haben“.
**)  Ein  Freund,  dem  ich  Zeitungsberichte  über  meinen  Wiesbadener
  Vortrag  geschict  batte,  Frolczeite  mir  solches  „Fett“  seitens
gewisser  Landsleute.  „Diß  schöw  ich  nit“,  schrieb  ich  ihm  auf  *
hambachisch  zurück,  un  nit  däm  Fätt  brätel  ich  mir  minni  Grumbiere.