d'Harcourt,  au  nom  du  Gouvernement
  français,  a  declaré  se  rallier:

2°  La  bonification  à  payer  pour  le
transit  territorial  sera  réglée
d’après  le  parcours  réel,  mais
aux  mémes  taxes  que  celles  établies
  par  le  Traité  constitutif  de
l'Union  genérale  des  postes.

Apres  ces  préliminaires  le  Traité
signe  à  Berne  le  9  Octobre  1874  a
éte  complété  par  l'apposition  de  la
signature  du  délegues  de  la  France,
et  un  exemplaire  original  revétu  des
signatures  de  toutes  parties  en  à  été
remis,  séance  tenante,  au  plénipotentiaire
  de  chacun  des  22  pays  qui
composent  I’Union.

Puis  il  a  été  procédé  à  l'examen
des  actes  de  ratification.  Les  instruments
  des  actes  de  ratification  de
tous  les  pays  dont  les  délegués  ont
signé  le  Traité,  à  Berne  le  9  Octobre
1874,  savoir  de  l'Allemagne,  de  I'Autriche-Hongrie,
  de  la  Belgique,  du
Danemark,  de  l'Egypte,  de  l'Espagne,
des  Etats-Unis  d’Amérique,  de  la
Grande-Bretagne,  de  la  Grece,  de
l'Italie,  du  Luxembourg,  des  Pays-Bas,
  du  Portugal,  de  la  Roumanie,  de
la  Russie,  de  la  Serbie,  de  la  Suede
et  de  la  Norvege,  de  la  Suisse  et  de
la  Turquie,  ont  été  trouvés  en  bonne
et  due  forme,  et,  conformément  à  ce
qui  a  eté  convenu  entre  tous  les
hauts  Gouvernements  contractants,
ils  demeureront  déposés  dans  les
archives  de  la  Confédération  suisse.

En  ce  qui  concerne  l'acte  de  ratification
  de  la  France,  qui  ne  pourra
étre  déposé  qu'après  que  le  Traité
aura  reçu  l’approbation  de  l'Assemblée
  nationale,  il  a  été  convenu,
d'un  commun  accord,  que  cet  acte

Reichs-Gesetzbl.  1875.

239

Regierung  angenommenen,  Fassung  ebenfalls
  die  Zustimmung  ertheilt:

"2.  Die  für  den  Landtransit  zu  zahlende
Vergütung  wird  nach  der  wirklichen
Beförderungsstrecke,  jedoch  unter
Anwendung  der  nämlichen  Sätze
berechnet  werden,  welche  durch  den,
den  allgemeinen  Postverein  begründenden
  Vertrag  festgesetzt  worden
sind.“

Nach  diesen  Vorverhandlungen  wurde
der  am  9.  Oktober  1874  zu  Bern  unterzeichnete
  Vertrag  durch  die  Unterschrift
des  Vertreters  Frankreichs  vervollständigt,
und  es  wurde  sofort  ein  mit  den  Unterschriften
  sämmtlicher  Theilnehmer  versehenes
  Original-Exemplar  des  Vertrages
dem  Bevollmächtigten  jedes  der  22  Länder,
  welche  den  Verein  bilden,  zugestellt.

Sodann  wurde  zur  Prüfung  der
Ratifikationen  geschritten.  Die  Ratifikations-Urkunden
  sämmtlicher  Länder,  deren
Vertreter  den  Vertrag  am  9.  Oktober  1874
zu  Bern  gezeichnet  haben,  nämlich  Deutschland,
  Oesterreich-Ungarn,    Belgien,  Dänemark,
  Egypten,  Spanien,  Vereinigte
Staaten  von  Amerika,  Großbritannien,
Griechenland,  Italien,  Luxemburg,  Niederland,
  Portugal,  Rumänien,  Rußland,
Serbien,  Schweden  und  Norwegen,
Schweiz  und  die  Türkei,  wurden  in  guter
und  gehöriger  Form  befunden  und  bleiben,
wie  zwischen  den  hohen  vertragenden  Regierungen
  vereinbart  worden  ist,  in  den

Archiven  der  schweizerischen  Eidgenossenschaft
  aufbewahrt.

In  Betreff  der  Ratifikations-Urkunde
Frankreichs,  welche  erst  nach  stattgehabter
Genehmigung  des  Vertrages  durch  die
Nationalversammlung  zur  Niederlegung
gelangen  kann,  ist  im  gemeinsamen  Einverständniß
  verabredet  worden,  daß  die

45