Article  XLI.

hmormut

I

une  Commission  mixste  militame  et

sera  unmédiatement
chlle,  pour  leyer  une  carte  czacte
de  la  nouvelle  fromiér,  en  laire
la  description  topographique,  placer
les  potecaux  et  en  désigner  les  angies
de  relevement,  de  mamiere  à  ce  que
dans  aucun  cas  il  ne  puisse  naitre  le
moindre  doule,  contestation  ni  difficulté
  si  par  la  sute  des  tems  il  s'agissoit
  de  rdlabbr  une  mardue  de
bornage  dctrune  par  un  accident
AUnclconduc-Article.
  XlII.

la  ratilcxadn

du

nucessal-Aussltöt

  apres
ordres
seront  envoys  aux

présent  traité,  les

res  Commandans
  des  troupes  dans  le  Duché  de

Varsovie  et  aux  autorités  compédes

  provinces

  qui  retournent  à  Sa  Majestc

tentes  pour  I’vacuation

Prussienne  ct  la  remise  de  ce  pays

aus  Commissaes  qm  seront  desiguds
  pour  cet  objet.  Elle  ellectmera
  de  manière  à  pouvoir  étre

terminde  dans  ’espace  de  Vingt  un
jour.
Article  XLIII.
Le  présent  traitec  sera  ralille  et
en  seront  Gchanles

  ratisications

gées  dans  ’espacc  de  six  Jours

LEntoi

tlalres

de
respectiss
apposé  le
armes.
Jahrgang  1816.

quoi  les  Plenipotenl'ont

  signé,  et  y

ont  cachet  de  leurs

149

Ein  und  vierzigster  Arrikel.

Es  soll  sofort  eine  gemischte  Militair=
  und  Civil-Commission  ernannt
werden,  um  von  der  neuen  Grenze  eine
  genaue  Karte  aufzunehmen,  eine
örtliche  Beschreibung  davon  zu  machen,
  die  Grenzpfähle  zu  errichten
und  die  Winkel,  die  davon  gebildet
werden,  zu  bezeichnen,  so  daß  in  keinem
  Falle  der  geringste  Zweifel,  Streit,
noch  Schwierigkeit  entstehen  könne,
wenn  es  in  der  Folgezeit  auf  die  Wiedererrichtung
  eines,  durch  irgend  einen
  Zufall  zerstörten  Grenzzeichens  ankommen
  sollte.

Zwei  und  vierzigsier  Artikel.

Sogleich  nach  Ratifikation  des  gegenwärtigen
  Vertrags  sollen  den  Befehlshabern
  der  Truppen  in  dem  Herzogthum
  Warschau,  und  den  betreffenden
  Behörden,  die  nöthigen  Befehle
zur  Räumung  der,  an  Se.  Preußische
Majestät  zurückgelangenden  Provinzen,
  und  zur  Uebergabe  dieser  Länder
  an  die  Commissarien  zugehn,  die
zu  dem  Ende  bezeichnet  seyn  werden.
Sie  wird  in  der  Art  bewerkstelligt  werden,
  daß  sie  binnen  ein  und  zwanzig
Tagen  beendiget  seyn  bann.

DOrei  und  vierzigster  Artikel.

Der  gegenwärtige  Vertrag  soll
ratificirt  und  die  Ratifieationen  darüber
  sollen  in  Zeit  von  sechs  Tagen
ausgewechselt  werden.

Zu  Urkunde  dessen  haben  die  beiderseitigen
  Bevollmächtigten  ihn  unterzeichnet
  und  mit  ihren  Wapen  besiegelt.


U