les art. XVIII. et XIX. du traité du
30. mai 1814., et dans les art. II., IV.,
VI., VII., X., XI., XII., XIII., XIV,
XVII. XVIII., XXII., XXIII. et XXIV.
de la présente convention.
2. Les commissaires - quidateurs
seront nommés par toules les Parties
intéressces qui voudront en delcguer:
au nombre qdue cbhacune Felles ju-
gera convenable. II8 seront chargcs
de recevoir, d’efaminer dans ordre
d’un tableau qui sera Glabli pour ce-
la, et dans le plus brel delai, et de
liquider, s'il y a lieu, toutes les ré-
clamations.
1I1 sera lbre à chadne commis-
saire de rdunir dans une méme com-
mission tous les commissoires des dil-
férens gouvernemens, pour leur p#c-
senter ct faire examiner par eux les
réclamations des sujets de son gou-
vernement, ou bien de traller sEpardé-
ment avec le gouvernement françois.
3. Les commissaires-uuges seront
charges de prononcer dEhiivement
et en dernier ressort sur tontes les
aflaires qui leur seront renvoyccs en
conkormic du présem arlicle, par
les commissaires - qmdalcurs qur
n'auront pas pu §’accorder sur elles.
Chacune des hautes parties contrac-
tantes ou iniéressces pourra nom-
mer autant de ces juges dwelle trou-
vera convenable; mais tous ces ju-
ges Préteront entre les mains du gor-
de des sceaux de Francc, et en pr-
sence des ministres des autres hau-
tes parties contractantes vesidam à
Paris, serment de prononcer sans
PDartialitc aucune pour les parties,
d'après les principes Elablis par le
trauto du 30. mai 1814, et par la pré-
sente convenlion.
48
vom 30sten Mai 1814. und im 2ten, 4ten
Cren, 7ten, 10ten, LIten, I2ten, Lten,
Laten, 17ten, 18ten, 22sten, 23sten und
24 ten Artikel der gegemwartigen Ueber-
einkunfe enthaltenen Bestimmungen zu re,
guliren und vollstrecken zu lassen.
2. Die Liquidations-Commissarien wer-
den von allen dabei interessirten Dheilen,
welche dergleichen abordnen wollen, er-
nannt werden, in solcher Anzahl als ein
seder Theil für dienlich crachten wird. Sie
haben den Auftrag, sämmrliche Forderun-
gen anzunehmen, nach Einleitung eines
zu diesem Behuf anzufertigenden Verzeich-
nisses und in der kürzesten Frist, zu prüs-
fen, und wenn sich selbige dazu eignen,
zu liquidiren.
Es soll sedem Commissarius frei stehen,
sämmtliche Commissarien der verschiedenen
Regierungen in eine und dieselbe Commis-
sion zu vereinigen, um ihnen die Forde-
rungen der Umterthanen seiner Regierung
vorzulegen, und sie ihrer Prüfung zu un-
terwerfen, oder auch mit der franzosischen
Negierung abgesondert zu unterhandeln.
3. Die Errscheidungs-Commissarien
werden den Auftrag haben, über alle Sa,
chen, die von den Liquidations-Commissa=
rien, nachdem diese sich nicht darüber ver-
einigen konnen, in Gemaßheit des gegen-
wärtigen Artikels an sie remirtirt werden,
schließlich und als letzte Instanz zu erken-
nen. Jeder hohe kontrahirende oder bei
der Sache interessirte Theil, wird dieser
Cemmissarien so viel als er dienlich crach-
tet, ernennen können; aber diese sämmt-
lichen Richrer werden in die Hände des
französischen Siegelbewahrers und in Ge-
genwart der in Paris residirenden Gesand-
ten der übrigen hohen kontrahirenden
Theile, den Eid ableisten, ohne irgend
cinige Partheilichkeit für die Imteressenten,
nach den durch den Vertrag vom 30sten
Mai 1814, und zurch die gegenwärtige
Uebereinkunft festgestellten Grundsatzen zu
erkennen.
