4. Immediatement apres que les
commissaires-uuges nommés par la
France et par denx au moins des au-
tres parlies inicressces auront prélc
ce serment, tous cces uuges, présens
à Paris, se rcuniront sous la prcsi-
dence du dogen dage, pour conve-
nir de la nomimtion d’'un ou de plu-
Sicurs grelliers et d’un ou de plu-
sicurs commis, qm préleront serment
entre leur mains, ainsi duc ponr dd-
librer, s#l y. a len, un réglement
gencral sur Tespediion des allaires,
la tlenne des registres, et autres ob-
jets Tordre imicrieur.
5. Les commissaires destinds à
former les comenssions Trbirage
Glant ainsi instilucks, lorsque les com-
missaires - humidateurs n’auront pu
TFaccorder sur une allaire, il sera pro-
cdc devant les commissaires-juges,
comme il va étre dit.
6. Dans les cas où les réclama—
tions seroient de la nalure de celles
prvues Par le trailé du Paris, ou par
la présente convemion, et o il ne
Fkagiroit due de slaluer sur la validi-
14 de la dlemande, ou de firer le
montant des sommes rclames; la
commission Karbitrage sera compo-
sde de sik commissaires-juges, savoir:
trois François, ct frols Personnes de-
Signces par le gouvernement rcla
mant. Ces sik juges Ureront au sort
pour savoir lequel entre eur devra
Foabstenir. Les commissames Glant
ainsi reduits au nombre de Ccind, sla-
tueront delmilvement sur la rccla-
mation qui leur scra pPresentcce.
7. Dans le cas, on il agiroit de
saVvolr 8 1# la reclamation contesice Peut
Eire rangée parmi celles prévues dans
49
4. Unmittelbar nachdem die von Frank-
reich, und wenigstens von zwei der übrigen
dabei interessirten Theile, ernannten Ent-
scheidungs = Commissarien, den gedachten
Eid abgeleistet haben, werden diese sämmr-
lichen, in Paris anwesenden NRiichter sich
unrer dem Vorsih des Aeltesten unter ih-
nen, vereinigen, um die Ernennung eines
oder mehrerer Gerichts-Aktuarien und
eines oder mehrerer Commis, welche den
Eid in die Hände der Richter ableisten, ge-
meinschaftlich zu bestimmen; imgleichen,
um sich, erforderlichen Falls zu berathen,
über ein allgemeines Reglement, wegen
der Ausfertigung der Sachen, der Registra-
tur-Geschafte und anderer Gegenstande des
innern Geschäftsgangcs.
5. Sind nun die zur Bildung der
schiedsrichterlichen Commission bestimm-
ten Commissarien auf diese Weise bestelle,
so wird, wenn die Liquidarions-Commissa-
rien über eine Sache nicht einig werden
konnen, folgendermaaßen vor den Ent-
scheidungs-Commissarien verfahren wer-
den.
6. In den Fallen, wo die Forderungen
von der Art sind, wie sie durch den Pari-
ser Vertrag oder die gegemwärtige Ueber-
einkunft vorausgesehen worden, und wo es
nur darauf ankommen wird, über die
Gültigbeit des Anspruchs zu enrscheiden,
oder den Betrag der geforderten Summen
festzuseqen, wird die schiedsrichterliche Com-
mission aus sechs Emtscheidungs-Commis-
sarien bestehen, nämlich aus drei Fran-
zosen und drei von der liquidirenden Re-
gierung ernannten Personen. Oiese sechs
Richter werden loosen, um zu bestimmen,
wer von ihnen ausscheiden soll. Die sol-
chergestalt auf die Zahl fünf beschränkte
Commissarien, werden über die ihnen vor-
gelegte Forderung auf cine entscheidende
Weise erkennen.
7. In den Fallen, wo es darauf an=
käme, zu bestunmen, ob die bestrictene
Jorderung zu denufenigen gerechnet werden
