Article II.
S'stant engagces dans la guerre
dqui vient de fBnir, pour malntenir
inviolables les arrangemens arrétcs
à Paris I’aunce dernière pour Ila sürc-
tée et Tinterét de IEurope, les hautes
artics contractantes ont juge con-
venable de renouveler, par le prc-
sent acle, et de conlirmer comme
mmiuellement obligatoires, les dits ar-
rangemens, sauf les modilications
due le trald sign aujourd’hul avec
les plenipotentiaires de S. 3I. T. C.
a apportées, et particuherement
ceux pour lesquels Napoldon Buona-
Parte ct sa famille, en suite du traltc
du 11. avril 1814, ont cc exclus à
perpétuité du pouvoir supréme en
France, laquelle exclusion les puis-
sances contractantes sengagent, par
le présent acte, à maintenir en pleine
vigueur, et sl dloit necessaire, avec
toutes leurs forces. Et commc les
mémes principes revolutionnaires qul
ont soutenu la derniere usurpation
crimmelle, pourroient encorc, sous
Tautres formes, dchirer la France,
et menacer ainsi le repos des autres
états, les haules parlies contractantes
reconnolssant solemnellement le de-
voir de redoubler leurs soins pour
veiller, dans des circonstances pa-
reilles; à la tranquillité et aux inte-
rets de leurs peuples, Fengagent,
dans le cas duun aussi malheureux
évenement vint à cCclater de nou-
veau, à concerter entre elles, et avcc
S. M. T. C., les mesures qu’elles ju-
eront ncessaires pour la süreld de
Fers Glats respectifs, et pour la tran-
duillitc gendrale de IEurope.
Article III.
En convenant avec S. Jl. T. C. de
faire occuper pendant un certaln
70
Sweiter Artikel.
Da die hohen contrahirenden Mächte
sich in den jetzt beendigten Krieg eingelas-
sen haben, um für die Sicherheic und
das Wohl von Europa zu Paris im ver-
gangenen Jahre beschlossenen Anordnungen
unverletzt zu erhalten, so haben Sie zweck-
dienlich crachret, durch die gegenwärtige
Akte, sowohl diese Anordnungen über-
haupt, vorbehältlich dersenigen Modifka-
tionen die durch den am heutigen Tage
mit den Bewvollmächtigten Sr. Masestät
des Königs von Frankreich geschlossenen
Traktat hinzugefügt sind, als ganz beson-
ders diesenigen Anordnungen zu erneuern
und als wechselseitig verpflichtend zu be,
stätigen, durch welche Napolcon Bouona=
parte und seine Familie, in Folge des
Vertrages vom II#en April 181 4., von der
hochsten Gewalr in Frankreich für immer
ausgeschlossen sind; welche Ausschließung
in voller Kraft und nothigenfalls mit An-
wendung aller Ihrer Macht aufrecht zu
erhalten, die hohen Contrabenten sich durch
die gegenwärtige Abte nochmals ausdrück-
lich verpflichten. Und da auch dieselben
revolurionairen Grundsäße, durch welche
der lete Usurpations-Frevel unterstütze
worden, noch unrer anderer Gestale, Frank=
reich in Aufruhr bringen, demnach auch
die Ruhe fremder Setaacen von neuem be-
drohen könnten; so erkennen die hohen con-
trahirenden Machte feierlichst die Pflichr,
unter solchen Umständen mit verdoppelcer
Sorgfalt für die Ruhe und das Wohl Ihrer
Volker zu wachen an, und verpflichten sich
in dem Fall, daß ein so unglückliches Er-
eigniß abermals ausbräche, unter einan-
der und mit Sr. Masestat dem Könige von
Grankreich, diesenigen Maaßregeln zu ver,
abreden, welche zu ergreifen Sie für die
Sicherheit Ihrer respektiven Staaten und
für die allgemeine Ruhe von Europa, als-
dann norhwendig erachten werden.
Drirter Artikel.
Indem die hohen contrahlrenden Mach.
te mit Sr. Mafestat dem Konige von Frank,
