—  190  —

et  le  Sienr  Chrétien  Rother,  Son
Consciller  intime  ei  aciuel  des  finances,
  Directeur  dans  le  Alinislèére
du  Trésor.  Cheralier  del’Aitlerouge
2  classe,  de  lacroix  de  ler  2  classe,
de  Tordre  de  Ste.  Anne  de  Uuszic,
2%  classe  en  diamans,  Cheralier  de
cclui  de  ILtoile  polaire  de  duce;
et  Dar  Sa  Majeste  IImpereur  de
loutes  les  lussics,  Roi  de  Dologne,
le  Sicur  Hirançois  Aarier,  Prince
LDruncki-Lubecki,  Son  Couseiller
  d’Itat  acinel,  Oouverneur  Civil
du  Gouvernement  de  Vilna,  Chevalier
  des  ordres  de  l’aigle  hblanche
de  Pologne,  Grand-Crois  de  St.
Wolodimir  de  la  2  Classe  c  desie.
Annce  dela  1“  er  de  la  se:;
et  le  Sieur  Dominique  Cajetan
de  Kalinows  Ky,  maitre  des  re-Gnétes
  an  Conseil  dtat  du  Rogau--me
  de  Pologne,  Cheralier  de  Ordres
  de  Ste.  Inne  dlaClasse  en
diamane,  ei  de  Sl.  Stanislas  de  Dolotne
  de  la  3;
Leduels,  apres  avoir  cchangé  lcurs
bleinepomoirs,  trourés  en  bonne  er
nr  lorme,  dont  convenus  des  Articles
  suivrans:
Arti  premier.

La  Contemion  d#  Bayonne  ayant
#lr  derlarec  hulle,  tam  Par#les  trai-1½%
  de  Darin  de  ISM  l.,  Juc  Parla  Conrention
  de  Vienne  1815.  ei  les  deus
hamtss  Partics  Contraclantes  consenltant
  Par  la  Drustentte  annuller  aussi
les  chglgagemen  dm  ont  616  d#libules
de  Courernement  à  Coubernemenrn
dlane  la  derniere  de  ces  tlrandactions.
la  Banduc  ei  la  Caiser  des  imalides  à
Berlin  reiimntent,  dén  Drdem,  dans
In  joulebaunec  Pleine  Ci  cntire,  tant
des  Capllausk  dJui  appartenoicmt  à  ces
deux  ctablissemens.  duc  de  cken
(LIieilz  ont  Duncducrirjusdu’ce  jour.

und  der  Herr  Christian  Rother,  Ihr
wirklicher  Geheimer  Ober-Finanzrath,

Direktor  im  Ministerio  des  Schatzes,

Nitter  des  rothen  Adlerordens  zweiter

Klasse;  des  eifernen  Kreunzes  zweiter

Klasse;  des  Russischen  St.  Annenordens
  zweiter  Klasse  in  Oiamanten;  Ritter
  des  Schwedischen  Nordsternordens;
und  von  Seiner  Majestät  dem  Kaiser
von  Rußland,  Könige  von  Polen,
der  Herr  Franz  Kaver  Fürst  Orucki-Lubecki,
  Ihr  Wirklicher  Etatrath,
Civil-Gomwerneur  des  Gouvernements
von  Wilna,  Ritter  des  Polnischen  weisten
  Adler  =  Ordens;  Großfrenz  des
St.  Wladimir-Ordens  zweiter  Klasse,
und  des  St.  Annen-Ordens  von  der
ersten  und  von  der  vierten  Klasse;
und  der  Herr  Dominik  Cajetan  von
Kalinowski,  Staatsreferendair  im
Staatsrathe  des  Königreichs  Polen,
Ritter  des  St.  Annen-Ordens  zweiter
Klasse  in  Diamamen  und  des  Polnischen
  St.  Stanislaus-Ordens  dritter
Klasse;
welche  nach  Auswechselung  ihrer  in  guter
und  gehöriger  Form  befundenen  Wollmachten
  über  folgende  Artikel  ubereingekommen
  sind:
Erster  Artikel.

Da  die  Konvention  von  Bayonne
sowohl  durch  die  Pariser  Verträge  von
181.J.,  als  auch  durch  die  Wiener  Konvention
  von  1815.  für  null  und  nichtig
erklärt  worden  ist,  und  die  beiden  hohen
kontrahirenden  Theile  durch  das  gegenwärtige
  Uebereinkommen  Sich  einverstehen,
auch  die  in  der  letztern  jener  Verhandlungen
  vom  Staate  zu  Staate  eingegangenen
  Verbindlichkeiten  zu  annulliren,  so
kreten  die  Bank  und  die  Invaliden=Kasse
  zu  Berlin  von  jetzt  an  in  den  vollen
und  ganzen  Genuß  sowohl  der  Kapitalien,
die  diesen  beiden  Anstalten  gehört  haben,
als  derjenigen,  welche  sie  bis  jetzt  envorben
  haben  mögen,  zurück.

Hh  2