mesures prises par les gouvernemens
des deur Pays à diverses époques
pour mettre fin à des réclomalions
Continuelles (dont qdueldues-unes re-
montent au 14ime et 15ième Siecie)
n’ont amend aucun résultat dflinitis,
et que le Trailé conclu à Vienne le
# Lei- 1815. u' tracé duc la fron-
tière entre le Crand-Duché de Posen
et le Royaume de Pologne; ayant en-
n examiné les réclamations cet pioces
juslilicatires présentees de part et
d’autre, et discutac les dillérenles
estions et argumens, sont convenus
des arlicles suivans.
Art. I. Les dispositions du présent
Traitc delermineront délinitlvement!
la fronlièrc entre la Silésie ct la Po-
logne, à parlir de lendroit on cette
frontière touche celle du Crand-Duché
de Posen, telle qu’elle a éic dalinie
par le Trailé conclu à Varsovie entre
la Prusse et la Russie le Avril 1823.,
jusqu'à celui où elle touche la frontière
de la république de Cracovie, telle
due ccette dernièrc a dle Velermince
* : F. Ulnt
Par le recès de Vienne du vij, Tü
1815.
Art. II. La ronlire deja marqucde
sur toule celle ligne par des poleauz
lantés en 1808 sera maintenue dapres
* procès verbaux et d'après les plans
signés par les commissaires, Comie de
Danckelmann cl Général Kosinski, et
uant aux lacunes dui u’'onl point 616
delmites à celle époque, la srontière
scra tracéce connne Suit:
Art. III. Entre le village silésien
de Kostau et le village polonais de
(No. 1609.)
71
—
stücke in Anspruch genommen waren;
in Erwägung, daß alle Maaßregeln,
welche von den Regierungen der beider-
seitigen Länder zu verschiedenen Zeiten
ergriffen worden sind, um den fortwäh-
renden Beschwerden ein Ziel zu setzen
(welche zum Theil bis in das 14te und
I15te Jahrhundert hinaufsteigen) — kein
definitives Resultat herbeigeführt haben,
und daß der zu Wien am T
1815. geschlossene Vertrag lediglich die
Grenze zwischen dem Großherzogthume
Posen und dem Koͤnigreiche Polen be-
stimmt hat; endlich nach geschehener
Pruͤfung der gegenseitig vorgebrachten
Forderungen und Beweisstücke, und Er-
rterung der verschiedenen Streitfragen
und Argumente, über folgende Artikel
übereingekommen find.
Art. I. Die Bestimmungen des ge-
genwärtigen Vertrages sollen die Grenze
zwischen Schlesien und Polen definitib
fesisetzen, von dem Punkte an, wo diese
Grenze die des Großherzogthums Po-
sen berührt, so wie letztere durch den
zwischen Preußen und Rutzland zu War-
schau am #se April 1823. abgeschle
senen Vertrag bestimmt worden, bis zu
dem Punkte, wo sie die Grenze des
Freistaats Krakau berührt, so wie diese
letztere durch den Wiener Vertrag vom
en Sael 1815. festgesetzt worden ist.
Zisien Apruͤ
Art. II. Die auf dieser ganzen Linle
durch die im Jahre 1008. errichteten
Grenzpfähle bereits bezeichnete Grenze
soll nach den von den Kommissarien,
Grafen von Danckelman und General
Kosinski, unterzeichneten Protokollen und
Plänen aufrecht erhalten werden, was
aber die Lücken betrifft, wo damals keine
Grenzbesiimmung startgesunden hat, so
soll die Grenze gezogen werden wie folgt:
Art. I. Zwischen dem Schlesischen
Dorse Kostau und dem Polnischen
M2 Dorfe
