1. Im Süden durch die vorher erwähnte
Linie von der Mündung des Umbe-Flusses zu
dem Punkte der Grenze des Congo-Freistaates,
welcher von dem 1. Grad südlicher Breite ge-
troffen wird. Der Berg Mfumbiro ist in
dieses Gebiet eingeschlossen.
2. Im Norden durch eine Linie, welche
an der Küste am Nordufer des Juba-Flusses
beginnt, dem genannten Ufer des Flusses
entlangläuft und mit der Grenze desjenigen
Gebiets zusammenfällt, welches dem Einftusse
Italiens im Gallalande und in Alyssinien bis
zu den Grenzen Egyptens vorbehalten ist.
3. Im Westen durch den Congo-Freistaat
und durch die westliche Wasserscheide
oberen Nilbeckens.
des
Artikel II.
Um die in dem vorstehenden Artikel be-
zeichnete Abgrenzung zur Ausführung zu
bringen, zieht Deutschland seine Schutzherrschaft
über Witu zu Gunsten von Großbritannien
zurück. Großbritannien verpflichtet sich, die
Souveränetät des Sultans von Witu über
das Gebiet anzuerkennen, welches sich von
Kipini bis zu dem im Jahre 1887 als Grenze
feslgesetzten Punkte gegenüber der Insel von
Kweihn erstreckt.
Deutschland verzichtet ferner auf seine
Schutzherrschaft über die an Witu grenzende
Küste bis nach Kismaju und auf seine An-
sprüche auf Gebiete des Festlandes nördlich
vom Tana-Flusse und auf die Inseln Patta und
Manda.
Artikel III.
In Südwest-Afrika wird das Gebiet,
welches Deutschland zur Geltendmachung seines
Einflusses vorbehalten wird, begrenzt:
1. Im Süden durch eine Linie, welche an
der Mündung des Oranje-Flusses beginnt und
an dem Nordufer des Flusses bis zu dem
Punkte hinaufgeht, wo derselbe vom 20. Grad
östlicher Länge getroffen wird.
2. Im Osten durch eine Linie, welche von
dem vorher genannten Punkte ausgeht und
dem 20. Grad östlicher Länge bis zu seinem
Schnittpunkte mit dem 22. Grad sidlicher
Breite folgt: Die Linie läuft sodann diesem
1. To the south by the above-mentioned
line running irom the mouth of the river
Umba to the point where the 171 Purallel of
south latitude reaches the Congo Frte State.
Mount Mfumbiro is included in the sphere.
2. To the north by u line, Ccommenecing
on the coanst, at the north bank of the mouth
of the river Juba: theucc it uscends that
bank of the river and is conterminous with
the territory reserved to the influence ol
Italy in Gallaland and Abyssinia as far ns
the confines of Egypt.
3. To the west by the Cungo Free State,
and by ihe western watershed of the Dasin
of the Upper Nile.
Article II.
In order to render eflective the delimi-
tation recorded in the preceding Article,
Germany withdraws, in favour of Great
Great:
Britain engages to recognize the sovereignty
of the Sultan ol Witu over the territory er-
tending from Kipini to the point opposite the
island of Kwyhoo lixed as the boundary in
1887.
Britain, her Protectorate over Witu.
Germany alse withdraws her Protectorate
over the adjoining coast up to Kismayu, us
well as her claims to all other territories on
the mainland to the north of the river Tana,
and to the islands of Patta and Manda.
Article III.
In Southwest Africa the sphere in which
the exereise of inffluence is reserved to Ger-
many is bounded:
1. To the south by a line commenecing at
the mouth of the Orange river, und ascending
the north bank of that river to the point of
its intersertion by the 20tl degree of east,
longitude.
2. To the enst by a line commencing ut.
the above-named point, and following the 20th
degree of cast longitude to the point of its
intersection by the 2 Zm parullel of south lati-
tude:; it runs enstward along that parallel to
