Full text : Reichs-Gesetzblatt. 1871. (5)

prussien  à  trois  franes  soixante-quinze
centimes,  le  Gouvernement  français
accepte  la  conversion  des  monnaies
des  deux  pays  au  tauf  ci-dessus
indiqué.

Le  Gouvernement  français  informera
  le  Gouvernement  allemand,  trois
mois  d’avance,  de  tout  payement  qu’'il
Compte  faire  aux  caisses  de  Empire
allemand.

Après  le  payement  du  premier
demi-milliardetla  ratifcation  du  traité
de  paix  définitif,  les  départements  de
Ia  Somme,  de  la  Seine-Inférieure  et
de  TEure  seront  éGvacués  en  tant
dquils  se  troöuveront  encore  occupés
Par  les  troupes  allemandes.  L  Cvachation
  des  departements  de  l'Oise,  de
Seine-et  -  Oise,  de  Seine-et-Marne  et
de  la  Seine,  ainsi  que  celle  des  forts

e  Paris,  aura  lieu  aussitot  due  le

ouvernement  allemand  jugera  le
rétablissement  de  Tordre,  tant  en
France  due  dans  Paris,  suffisant  pour
assurer  Texécution  des  engagements
contractés  par  la  France.

Dans  tous  les  cas;  cette  Cvacuation
  aura  lieu  lors  du  payement  du
troisieme  demi-milliard.

Les  troupes  allemandes,  dans
Tintérét  de  leur  sécurité,  àuront  la
disposition  de  la  zone  neutre  situce
entre  la  ligne  de  démarcation  allemande
  et  Tenceinte  de  Paris  sur  la
rive  droite  de  la  Seine.

Les  stipulations  du  traite  du
26  février  relatives  à  I’occupation  des
territoires  français  après  le  payement
de  deux  milliardsresteront  en  vigueur.
Aucune  des  déductions  due  le  Geuvernement
  français  serait  en  droit  de
faire  ne  pourra  étre  exercée  sur  le
Payement  des  cind  cents  premiers
millions.

— 228 —

auf  3  Frks.  75  Cts.  festgestellt  hat,  so
nimmt  die  Französische  Regierung  die  Umrechnung
  der  Münzen  beider  Länder  zu
oben  bezeichnetem  Kurse  an.

Die  Französische  Regierung  wird  die
Deutsche  Regierung  drei  Monate  zuvor
von  jeder  Zahlung  benachrichtigen,  welche
sie  den  Kassen  des  Deutschen  Reichs  zu
leisten  beabsichtigt.

Nach  Zahlung  der  ersten  halben  Milliarde
  und  der  Ratifikation  des  definitiven
Friedensvertrages  werden  die  Departements
  Somme,  Seine  Inférieure  und
Eure,  soweit  sie  noch  von  den  Deutschen
  Truppen  besetzt  sind,  geräumt.
Die  Räumung  der  Departements  Oise,
Seine-  et-  Oise,  Seine-et-  Marne  und
Seine,  sowie  der  Forts  von  Paris  wird
stattfinden,  sobald  die  Deutsche  Regierung
die  Herstellung  der  Ordnung  sowohl  in
Frankreich  als  in  Paris  für  genügend
erachtet,  um  die  Ausführung  der  von
Frankreich  übernommenen  Verpflichtungen

sicher  zu  stellen.

In  allen  Fällen  wird  diese  Räumung
bei  Zahlung  der  dritten  halben  Milliarde
stattfinden.  

Die  Deutschen  Truppen  behalten  im
Interesse  ihrer  Sicherheit  die  Verfügung
über  die  neutrale  Zone  zwischen  der  Deutschen
  Demarkationslinie  und  der  Umwallung
  von  Paris  auf  dem  rechten  Ufer
der  Seine.

Die  Bestimmungen  des  Vertrages  vom
26.  Februar  über  die  Besetzung  Französischen
  Gebietes  nach  Zahlung  von  zwei
Milliarden  bleiben  in  Kraft.  Von  der
Zahlung  der  ersten  fünfhundert  Mlllionen
können  Abzüge,  zu  welchen  die  Französische
  Regierung  berechtigt  sein  könnte,
nicht  gemacht  werden.