— 310 —
gänzlich verloren sei. — Darauf sagten sie mir Lebewohl und entließen
sie mich unter höchst zärtlichen Umarmungen. Als ich eben
fortgehen wollte, ließen sie mir noch anzeigen, daß sie nur mir und.
meinen Gefährten Pferde geben könnten; für mein Gepäck hätten sie
keine, worauf ich denn meinem Führer an 50 Goldstücke Werthes von
Sachen übergab. — Zu-etzt, da ich nichts hatte, was ich dem Kaiser
Nicephorus für seine Mißhandlungen entgegenstellen konnte, schrieb
ich an die Wände meines einsamen Hauses und auf einen hölzernen
Tisch folgende Verse:
„Sicher ist nicht die Treue der Griechen: fern bleibet Lateiner!
Nimmer glaubt ihrem Wort, noch vertraut ihren trüglichen Schwüren!
Meineidig wird der Grieche, dafern er nur Vortheil davon hat. —
Dieses marmorne Haus, mit hohen, offenen Fenstern,
Einsam gelegen im Feld, wo kein Trunk den Schmachtenden labet,
Preisgegeben der Sonne Brand und der Kühle der Nachtluft,
Hat vier Monden des Sommers in seinen Mauern gehalten
Mich Liutprand, dem Pfleger des cremonesischen Bisthums,
Der ich hierher nach Byzanz, den Frieden zu stiften, gesandt ward.
Schon war Otto, der Kaiser, vor Bari mit Kriegsmacht gezogen,
Hatte mit Feuer und Schwert die griechischen Lande bezwungen —
Da bewegt ihn mein Flehen, zurück zu den römischen Städten
Wieder zu gehen; denn die Braut versprach der griechische Kaiser.
Wäre sie nie geboren und wär' ich hier nimmer erschienen,
Deine unbändige Wuth Nicephorus füblen zu müssen,
Der Du der Tochter wehrst, den Sohn meines Herrn zu erwählen!
Siehe! aber es naht der Tag der schweren Vergeltung!
Wendet Gott es nicht ab, soll der Erdkreis von Waffen erzittern —
Frieden sollst Du nicht haben, bis Du Deinen Frevel gebüßt hast! —
„Und nachdem ich diese Verse niedergeschrieben, bin ich am 2ten
des Weinmonds um die zehnte Stunde aus dieser sonst so reichen
und blühenden, jetzt knechtischen, meineidigen, lügnerischen, hinterlistigen,
räuberischen, geizigen, aufgeblasenen Stadt vor Anker gegangen.“
— — —
Hiermit und nachdem er noch seine Fährlichkeiten auf der Rückreise
über Naupaktus, Patras, die leukadische Insel und Corfu erzählt
hat, beschließt Liutprand seinen Gesandtschaftsbericht 1), den er
wahrscheinlich von diesem letzteren Eilande, wohin er am 18ten des
Christmonds 968 gelangte, an seine Herren absandte: er ist von da
2) Er findet sich bei Murat. Scr. R. Ital. T. I. P. I. und nach dieser Ausgabe
ist er hier dem Wesentlichen nach übertragen worden. Das Orig.-Ms. soll sich in
dem Stiftsarchiv zu Trier befinden.