Full text : Reichs-Gesetzblatt. 1872. (6)

111  —

Reichs-Gesetzblatt.

 

Nr. 14.

 

(Nr,  821.)  Postvertrag  zwischen  Deutschland
und  Frankreich.  Vom  14.  Februar
1872.

Seine  Majestät  der  Deutsche  Kaiser
einerseits,  und  der  Präsident  der  Französischen
  Republik  andererseits,  von  dem
Wunsche  geleitet,  die  postalischen  Beziehungen
  zwischen  den  beiden  Ländern
den  gegenwärtigen  Verhältnissen  entsprechend
  zu  regeln  und  zu  erleichtern,
haben  die  Vereinbarung  eines  desfallsigen
Vertrages  beschlossen  und  für  diesen  Zweck
zu  Ihren  Bevollmächtigten  ernannt:

Seine  Majestät  der  Deutsche
Kaiser:    

Allerhöchstihren  Botschafter  bei  der

Französischen  Republik  Grafen

Harry  von  Arnim  und

Allerhöchstihren  General-Postdirektor
  Heinrich    Stephan


und
der  Präsident  der  Französischen

Republik:
Herrn  Carl  von  Rémusat,
Minister  der  auswärtigen  Angelegenheiten
  und
Herrn  Germain  Rampont,
General-Postdirektor,  
welche,  nach  erfolgtem  Austausch  ihrer
in  guter  und  regelrechter  Form  befundenen
  Vollmachten,  über  die  nachstehenden
  Artikel  übereingekommen  sind.
Reichs-Gesetzbl.  1872.

Ausgegeben  zu  Berlin  den  24.  Mal  1872.

(Nr.  821.)  Convention  de  Poste  entre
l´Allemagne  et  la  France.  Du
14  Février  1872.

8.  Majestẽ  l'Empereur  d'Allemagne,
d'une  part,  et  le  Président  de  la  Rébublique
  Française,  d’autre  part,  animés
  du  désir  de  régler  et  faciliter
les  relations  postales  entre  les  deux
pays  conformément  aux  besoins  actuels,
  ont  résolu  de  conclure  un  traité
a  cet  effet  et  ont  nomme  pour  leurs
Plénipotentiaires,  savoir:

Sa  Majesté  I'Empereur  d'Allemagne:


Monsieur  Ile  Comte  Harry
d'Arnim,  Son  Ambassadeur
aupres  de  la  République  Fran-Caise
  et

Monsieur  Henri  Stephan,
Son  Directeur  Géneéral  des
Postes

et
Le  Président  de  la  République
Francaise:

Monsieur  Charles  de  Rémusat,
  Ministre  des  Aflaires
Etrangeres  et

Monsieur  Germain  Rampont,
Directeur  Général  des  Postes,

lesquels,  après  s'etre  communiqus
leurs  pleins  -  pouvoirs  trouvés  en
bonne  et  due  forme,  sont  convenus
des  articles  suivants.

18