—  230  —

und  des  Sachsen-Ernestinischen    
Haus-Ordens,  Ritter  des  Ordens
vom  Goldenen  Löwen  des  Hauses
Nassau  etc.  etc.  etc.,  außerordentlichen
und  bevollmächtigten  Botschafter
Seiner  Kaiserlichen  und  Königlichen
  Majestät  bei  Ihrer  Großbritannischen
  Majestät;

und  Ihre  Majestät  die  Königin
des  Vereinigten  Königreichs
von  Großbritannien  und  Irland

den  sehr  ehrenwerthen  Granville
George  Grafen  Granville,
Lord  Leveson,  Pair  des  Vereinigten
  Königreichs,  Ritter  des
Höchstedlen  Ordens  vom  Hosenband,
  Mitglied  Ihrer  Majestät
Höchstehrenwerthen  Geheimenrathes,
  Lord  Wardein  der  fünf
Häfen  Schloßhauptmann  von
Dover,  Kanzler  der  Universität
London,  Allerhöchstihren  Haupt-Staatssekretair
  für  die  Auswärtigen
  Angelegenheiten;

welche,  nachdem  sie  sich  gegenseitig  ihre
Vollmachten  mitgetheilt  und  dieselben  in
guter  und  gehöriger  Form  befunden,  die
  folgenden  Artikel  vereinbart  und  abgeschlossen

  haben.

Art.  I.

Die  hohen  vertragenden  Theile  verpflichten
  sich,  einander  diejenigen  Personen
auszuliefern,  welche  wegen  einer,  auf  dem
Gebiete  des  einen  Theils  begangenen
strafbaren  Handlung  beschuldigt  oder  verurtheilt
  sind  und  in  dem  Gebiete  des
anderen  Theiles  aufgefunden  werden,  sofern
  die  in  dem  gegenwärtigen  Vertrage
angegebenen  Fälle  und  Voraussetzungen
vorhanden  sind.

Civil  Merit  of  the  Crown  -of
Bavaria,  and  of  the  Order  of
the  Ernestine  Branch  of  the
House  of  Saxony,  Knight  of
the  Order  of  the  Golden  Lion
of  the  House  of  Nassau,  &c.
&c.  L#.,  Ambassador  Extraordinary
  and  Plenipotenti
of  His  lwerial  “*  *
Majesty  to  Her  Britannic
Majesty,
and  Her  Majesty  the  Queenof
the  United  Kingdomof  Great
Britain  and  lreland,

he  Right  Honourable  Granville
  George  Earl  Granville,
  Lord  Leveson,  a  Peer
of  the  United  Kingdom,  Knight
of  the  Most  Noble  Order
of  the  Garter,  a  Member  of
Her  Majest'’s  Privy  Couneil,
Lord  arcen  of  the  Cinque
Ports  and  Constable  of  Dover
Castle,  Chancellor  of  the
University)  of  London,  Her
Majesty's  Principal  Seeretary
off  State  for  Foreign  Affairs;

Who,  after  having  communieated

to  each  other  their  respective  1ull-=owers,

  found  in  good  and  due  form,

bere  agreed  upon  and  concluded
the  following  Articles:

Art.  I.

The  High  Contracting  Parties
engage  to  deliver  up  to  each  other
those  persons  who,  being  accused
or  convieted  of  a  erime  committed
in  the  territory  of  the  one  Party,
shall  be  found  within  the  territory
of  the  other  Party,  under  the  circumstances
  and  conditions  stated  in  the
Present  Treaty.