étre  établies  plus  tard,  soit  pour  la
Prusse,  soit  pour  l'Empire  Allemand,
imposeront  ãaux  sociétés  de  chemins
de  fer,  seront  maintenues  et  mises  en
vigueur  pour  la  partie  du  chemin  de
fer,  qui  est  sur  le  territoire  prussien.
Les  administrations  des  postes  des
deux  Etats  s'entendront  relativement
à  l'emploi  de  ce  chemin  de  fer  pour
le  service  postal  entre  les  stations
frontières.

Art.  12.

Les  deux  Gouvernements  consentent
  à  ce  qu’il  soit  établi  de
Boxtel  à  Clèves  et  à  Wesel  un  telégraphe
  électromagnetique  pour  le
service  du  chemin  de  ter.

Un  telégraphe  électromagnétique
Pour  le  service  international  et  public
  pourra  6galement  étre  éEtabli  le
long  de  ce  chemin  de  fer  par  les
soins  des  deux  Gouvernements,  chacun
  sur  son  territoire.

Art.  13.  .

La  présente  convention  sera  ratifiée
  et  les  ratifications  en  seront
échangẽes  à  Berlin,  dans  l'espace  de
six  semaines,  à  compter  du  jour  de
la  signature,  ou  plus  tòt,  si  faire  se
peut.  ·

En  foi  de  quoi  les  plénipotentiaires
  ont  signé  la  présente  convention
  et  y  ont  apposé  le  sceau  de
leurs  armes.

Fait  à  Berlin  le  18  Acut  1871.

Jordan.  v.  d.  Does  de  Willeboeis.

(L.  S.)  (L.  S.)

Duddenhausen.  CG.  J.  G.  Klerck.
(L.  S.)  (L.  S.)

 

46

auferlegen  und  welche  fernerweite  für
Preußen  oder  das  Deutsche  Reich  einzuführende
  Gesetze  den  Eisenbahngesellschaften
  in  der  Folge  auferlegen  werden,  auch
für  die  in  preußischem  Gebiet  belegenen
Strecken  dieser  Bahn  in  Geltung  verbleiben,
  beziehungsweise  in  Kraft  treten.
Ueber  die  Benutzung  dieser  Bahn  für
den  Postdienst  zwischen  den  Grenzstationen
werden  die  Postverwaltungen  beider
Staaten  sich  verständigen.

Art.  12.

Beide  Regierungen  genehmigen  die
Anlegung  eines  für  den  Eisenbahndienst
bestimmten  elektromagnetischen  Telegraphen
  von  Boxtel  nach  Cleve  und  nach
Wesel.

Auch  kann  ein  elektromagnetischer
Telegraph  für  den  internationalen  und
öffentlichen  Verkehr  neben  dieser  Bahn
durch  die  beiden  Regierungen  und  zwar
durch  eine  jede  für  ihr  Gebiet,  hergestellt
werden.

Art.  13.

Die  gegenwärtige  Uebereinkunft  soll
ratifizirt  und  die  Ratifikationen  derselben
sollen  in  Berlin  binnen  sechs  Wochen,
vom  Tage  der  Unterzeichnung  an  gerechnet,
  oder  wenn  thunlich  früher  ausgewechselt
  werden.

Dessen  zu  Urkunde  haben  die  Bevollmächtigten
  die  gegenwärtige  Uebereinkunft
unterschrieben  und  mit  ihren  Insiegeln
versehen.

So  geschehen  Berlin,  den  18.  August
1871.      
Jordan.  v.  d.  Does  de  Willebois.
(L.  S.)  (L.  S.)

Duddenhausen.  G.  J.  G.  Klerck.
(L  S.)  (.  S.)

 

Der  vorstehende  Vertrag  ist  ratifizirt  und  die  Auswechselung  der  Ratifikations-Urkunden

  bewirkt  worden.