— 216 —
17. wegen Unterschlagung, Untreue und
Erpressung in den Fällen, in welchen
diese Handlungen von der Gesetz-
gebung beider vertragenden Theile
mit Strafe bedroht sind;
18. wegen Betruges in denjenigen Fällen,
in welchen derselbe nach der Gesetz-
gebung beider Theile als Verbrechen
oder Vergehen strafbar ist;
wegen betrüglichen Bankerutts und
betrüglicher Benachtheiligung einer
Konkursmasse;
20. wegen Meineides;
21. wegen falschen Zeugnisses und wegen
falschen Gutachtens eines Sachver-
ständigen oder Dolmetschers, in den
Fällen, in welchen diese Handlungen
von der Gesetzgebung beider Theile
mit Strafe bedroht sind;
22. wegen Verleitung eines Zeugen,
Sachverständigen oder Dolmetschers
zum Meineide;
23. wegen Fälschung von Urkunden oder
telegraphischen Depeschen in betrüge-
rischer Absicht oder in der Absicht,
jemandem zu schaden, sowie wegen
wissentlichen Gebrauchs falscher oder
gefälschter Urkunden und telegra-
phischer Depeschen in betrügerischer
Absicht oder in der Absicht, jeman-
dem zu schaden;
24. wegen vorsätzlicher und rechtswidri-
ger Beschädigung, Vernichtung oder
Unterdrückung einer öffentlichen oder
Privaturkunde, begangen in der Ab-
sicht, einem anderen zu schaden;
25. wegen Fälschung oder Verfälschung
von Stempeln, Stempelzeichen,
Marken oder Siegeln, in der Ab-
sicht, sie als echte zu verwenden, und
wegen wissentlichen Gebrauchs fal-
scher oder gefälschter Stempel,
Stempelzeichen, Marken oder Siegel;
Por despojo, abuso de confianza
y exaceion con violencia 6 ame-
nazas en los casos en que estos
actos scan punibles conforme 4
la legislacion de ambas partes
Ccontratantes.
- Por estafa 6 engaflo en los casos
considerados como ecrimenes d de-
litos por la legislacion de ambas
Partes contratantes.
Por bancarrota fraudulenta y
dalio fraudulento dà la masa del
capital de la quiebra.
. Por pernjurio.
. Por falso testimonio y declara-
cion falsa de un perito é de un
intéerprete en los casos due estos
hechos sean castigados por la
legislacion de ambos Haises.
Dor soborno de testigos, peritos
6 intérpretes.
„Por falsilicacion de documentos
6 de despachos telegräficos co-
metida con intencion de fraude
6 de penjudicar á otro, y por el
uso d sabiendas de documentos
cdespachos telegrälicos falsos
con intencion de fraude d de
Perjudicar à otro.
Por deterioro, destruccion su-
hocsion Voluntaria 6 ilegal de un
documento püblico d privado co-
metidas con intencion de perju-
dicar à otro.
TPor falsilicacion de troqucles 6
Dunzoncs, timbres, marcas 6 sel-
los con el objeto de emplearlos
como legitimos, y por el uso 5
sabiendas de nohuches 6 Ppunzo-
nes, timbres, marcas 6 sellos fal-
Sillcados.
