—  75

à  la  poste;  passé  ce  terme,  le  réclamant
  n'a  droit  à  aucune  indemnite.

6.  Si  la  perte  ou  Tavarie  a  eu
lieu  en  cours  de  transport  entre  les
bureaus  déchange  de  deux  pays
limitrophes,  sans  qu'il  soit  possible
d’établir  sur  leduel  des  deux  territoires
  le  fait  Sest  accompli,  les  deux
Administrations  en  cause  supportent
le  dommage  par  moitié.

7.  Les  Administrations  Ccessent
Tétre  responsables  des  colis  postaux
dont  les  ayants  droit  ont  pris  li-Vraison.


ARTICLE  12.

La  législation  intérieure  de  chacun
des  pays  contractants  demeure  applicable
  en  tout  ce  qui  mest  pas
prévu  par  les  stipulations  contenues
dans  la  présente  Conwention.

An#E  13.

Les  stipulations  de  la  présente
Convention  ne  portent  pas  restriction
au  droit  des  Parties  contractantes,
de  maintenir  et  de  conclure  des  con-Ventions
  Spéciales,  ainsi  due  de
maintenir  et  Toétablir  des  unions
blus  restreintes,  en  vue  de  Tam1lio--ration
  du  service  des  colis  postaux.

ARTICLE  14.

1.  Les  pays  de  IUnion  postale
universelle  qui  M#ont  point  pris  part


Jahres,  vom  Tage  der  Einlieferung  des
Postpackets  an  gerechnet,  erhoben  wird;
nach  Ablauf  dieses  Zeitraums  steht  dem
Absender  ein  Anspruch  auf  irgend  eine
Entschädigung  nicht  zu.

6.  Wenn  der  Verlust  oder  die  Beschädigung
  auf  der  Beförderungsstrecke
zwischen  den  Auswechselungs-Anstalten
zweier  angrenzender  Länder  stattgefunden
hat,  ohne  daß  festgestellt  werden  kann,
auf  welchem  der  beiden  Gebiete  dies  geschehen
  ist,  so  wird  der  Schaden  von  den
betreffenden  beiden  Verwaltungen  zu
gleichen  Theilen  getragen.

7.  Die  Ersatzverbindlichkeit  der  Verwaltungen
  für  die  Postpackete  hört  auf,
sobald  die  Empfangsberechtigten  die  Sendungen
  übernommen  haben.

Artikel  12.

Die  innere  Gesetzgebung  jedes  der
vertragschließenden  Länder  bleibt  in  Allem
anwendbar,  was  durch  die  in  der  gegenwärtigen
  Uebereinkunft  enthaltenen  Bestimmungen
  nicht  vorgesehen  worden  ist.

Artikel  13.

Die  Festsetzungen  der  gegenwärtigen
Uebereinkunft  beschränken  nicht  die  Befugniß
  der  vertragschließenden  Theile,  behufs
  Verbesserung  des  Austausches  der
Postpackete  besondere  Uebereinkommen
unter  sich  bestehen  zu  lassen  oder  neu  zu
schließen,  sowie  engere  Vereine  aufrecht
zu  erhalten  oder  neu  zu  gründen.

Artikel  14.

1.  Denjenigen  Ländern  des  Weltpostvereins,
  welche  an  der  gegenwärtigen  Ueber-