ARTICIE 5.
Les vignes arrachées et les sar-
ments secs Ssont exclus de la cir-
culation internationale.
Toutefois, les Etats limitrophes
Pourront sentendre pour Dadmission
de ces produits dans les 20nes fron-
tières, sous la réserve dwiils ne pro-
viennent pas Tune région phyl-
Loxérée.
Akrich 6.
Les plants de vigne, les boutures
avec ou sans racines et les sarments
ne seront introduits dans un Etat
dqdu’avec le consentement formel et
sous le contröle du Gouvernement,
apreès désinfection efficace et par les
bureauf de douane Specialement
désignés.
Les dits objets ne pourront cir-
culer que dans des caisses en bois,
Parfaitement closes au moyen de vis,
mais faciles à visiter. L’emballage
devra avoir été Cgalement désinfecté.
ARTICIE 7.
Les envois quels qu'ils soient,
admis à la circulation internationale
ne devront contenir ni fragments
ni feuilles de vigne.
ARTICILE 8S.
Les objets arrétés à un bureau de
douane, en infraction des articles 2
3, 6 et 7 seront refoules à leur
Point de départ aux frais de qui de
droit ou, au choix de lacquéreur
il est présent, détruits par le feu.
Les objets sur lesquels les experts
consultés trouveront le phylloxéra ou
des indices suspects seront détruits
aussitot et sur place par le feu avec
130
Artikel 5.
Ausgerissene Weinstöcke und trockenes
Rebholz sind von dem internationalen
Verkehr ausgeschlossen.
Immerhin können die Nachbarstaaten
wegen Zulassung dieser Erzeugnisse in
den Grenzbezirken, vorausgesetzt, daß die-
selben nicht aus einer von der Reblaus
heimgesuchten Gegend herrühren, sich
besonders verständigen.
Artikel 6.
Rebpflänzlinge, Schnittlinge mit oder
ohne Wurzeln und Rebholz dürfen in
einen Vertragsstaat nur mit der aus-
drücklichen Genehmigung und unter Auf-
sicht der Regierung desselben, nach vor-
gängiger wirksamer Desinfizirung, über
die hierfür besonders bezeichneten Zoll-
ämter eingeführt werden.
Die genannten Gegenstände dürfen
nur in hölzernen Kisten, welche mittelst
Schrauben fest verschlossen, jedoch leicht
zu durchsuchen sind, versendet werden.
Die Verpackung ist gleichfalls zu des-
infiziren.
Artikel 7.
Die zum internationalen Verkehr zu-
gelassenen Sendungen, welcher Art sie
immer seien, dürfen weder Theile noch
Blätter von Reben enthalten.
Artikel 8.
Die bei einem Zollamt wegen Ueber-
tretung der Artikel 2, 3, 6 und 7 an-
gehaltenen Gegenstände werden nach
dem Ort der Herkunft auf Kosten des
Verpflichteten zurückgeschickt oder nach
Wahl des Empfängers, falls er an-
wesend ist, durch Feuer vernichtet.
Diejenigen Gegenstände, auf welchen
die zu Rathe gezogenen Sachverständigen
die Reblaus oder verdächtige Anzeichen
derselben finden, werden nebst dem Ver-
