die  industriellen  oder  gewerblichen  Muster
oder  Modelle  aller  Art  sollen  die  Angehörigen
  des  einen  der  Hohen  vertragschließenden
  Theile  in  dem  Gebiete  des
anderen  dieselben  Vortheile  genießen,
welche  die  betreffenden  Gesetze  den  Inländern
  gegenwärtig  gewähren  oder  in
Zukunft  gewähren  werden.

Sie  werden  demgemäß  denselben
Schutz  und  dieselben  gesetzlichen  Mittel
gegen  jede  Verletzung  ihrer  Rechte  haben,
wie  die  Inländer,  vorausgesetzt,  daß  sie
die  Förmlichkeiten  und  Bedingungen
erfüllen,  welche  die  innere  Gesetzgebung
eines  jeden  der  beiden  Staaten  den  Inländern
  auferlegt.

Das  ausschließliche  Recht,  ein  industrielles
  oder  gewerbliches  Muster  oder
Modell  zu  benutzen,  wird  den  Italienern
in  Deutschland  und  ebenso  den  Deutschen
in  Italien  nur  auf  so  lange  zustehen,
als  das  Gesetz  ihres  Heimathstaates
dasselbe  gewährt,  und  nur  auf  so  lange,
als  das  Gesetz  des  Ortes  es  hinsichtlich
der  Inländer  zuläßt.

Steht  das  industrielle  oder  gewerbliche
Muster  oder  Modell  in  dem  Lande
seines  Ursprungs  in  freiem  Gebrauche,
so  kann  dasselbe  auch  in  dem  anderen
Lande  nicht  den  Gegenstand  ausschließlicher
  Benutzung  bilden.

Die  Bestimmungen  der  beiden  vorhergehenden
  Absätze  finden  auch  auf  die
Fabrik-  und  Handelsmarken  Anwendung.

Die  Rechte  der  Angehörigen  des  einen
der  Hohen  vertragschließenden  Theile  in
dem  Gebiete  des  anderen  sind  nicht  durch
die  Verpflichtung  bedingt,  von  den  industriellen
  oder  gewerblichen  Mustern
oder  Modellen  Gebrauch  zu  machen.

Unter  den  Fabrik-  oder  Handelsmarken,
auf  welche  die  Bestimmungen  dieses

112

dell  altra,  per  ciô  che  concerne  i
brevetti  d’invenzione,  le  marche  di
fabbrica  o  di  commercio,  come  pure
i  disegni  o  modelli  industriali  o  di
fabbrica  di  ogni  specie,  dei  vantaggi
  che  le  leggi  rispettive  accordano
  attualmente  o  accorderanno  in
seguito  ai  nazionali.

In  conseguenza,  essi  avranno  la
Sstessa  protezione  di  questi  e  le  stesse
azioni  legali  contro  ogni  offesa  recata
  ai  loro  diritti,  sotto  riserva
dell  adempimento  delle  formalità  e
delle  condizioni  imposte  ai  nazionali
dalla  legislazione  interna  di  ciascuno
Stato.

II  diritto  esclusivo  di  servirsi  di
un  disegno  oO  modello  industriale  o
di  fabbrica  non  puc  avere,  a  profitto
  degli  Italiani  im  Germania,  e
reciprocamente  a  profitto  dei  Tedeschi
in  ltalia,  unag  durata  pin  lunga  di
quella  fissata  dalla  legge  del  loro
Proprio  paese,  neè&  di  qduella  flssata.
dalla  legge  del  luogo  a  riguardo
dei  nazionali.

Se  il  disegno  o  modello  industriale
  o  di  fabbrica  appartiene  al
dominio  pubblico  nel  paese  Torigine,
esso  non  poträ  formare  oggetto  di
godimento  esclusivo  nell  altro  paese.

Le  disposizioni  dei  due  precedenti
Paragrafi  sono  applicabili  alle  marche
di  fabbrica  o  di  commerecio.

I  diritti  dei  cittadini  di  unga  delle
Alte  Parti  contraenti  nel  territorio
dell  altra  non  sono  subordinati  alll
obbligo  di  servirsi  dei  modelli  o  di-Segni
  industriali  o  di  fabbrica.

Rimane  inteso  che  la  marche  di
fabbrica  o  di  commercio,  alle  quali