-289- 
 
 
 
person desselben schuldig macht und 
die Handlung nach der Gesetzgebung 
beider Theile strafbar ist; 
8. wegen Bedrohung mit Begehung 
eines Verbrechens;
 
9. wegen unbefugter Bildung einer 
Bande, in der Absicht, Personen 
oder Eigenthum anzugreifen;
 
10. wegen mehrfacher Ehe;
 
11. wegen Nothzucht; 
12. wegen Vornahme unzüchtiger Hand- 
lungen mit Gewalt oder unter 
Drohungen in den von der Gesetz- 
gebung beider Theile mit Strafe 
bedrohten Fällen;
 
13. wegen Vornahme unzüchtiger Hand- 
lungen mit oder ohne Gewalt oder 
Drohungen an einer Person des 
einen oder anderen Geschlechts unter 
vierzehn oder unter zwölf Jahren, 
je nachdem auf die verfolgte That 
die in dem Gebiete des einen oder 
des anderen der vertragenden Theile 
geltenden strafgesetzlichen Bestim- 
mungen Anwendung finden, sowie 
wegen Verleitung solcher Personen 
zur Verübung oder Duldung un- 
züchtiger Handlungen;
 
14. wegen gewohnheitsmäßiger Kuppelei 
mit minderjährigen Personen des 
einen oder anderen Geschlechts;
 
15. wegen vorsätzlicher Mißhandlung 
oder Verletzung eines Menschen, 
welche eine voraussichtlich unheilbare 
Krankheit oder dauernde Arbeits- 
unfähigkeit oder den Verlust des 
unumschränkten Gebrauchs eines 
Organs, eine schwere Verstüm- 
melung, oder den Tod, ohne den 
289 
Por un Particular y penado por 
la legislacion de ambas partes. 
8e Por amenaza de causar un mal 
due constituya delito grave. 
9°’ Por formar una ascciacion ilegal 
10. 
II. 
12. 
13. 
14. 
15. 
con el proposito de atentar 
Ccontra las personas 6 contra 
la propiedad. 
Por bigamia. 
Por violacion. 
Por atentados contra el pudor 
con violencia 6 amenazas en 
Ios cCasos penados por la legis- 
lacion de ambos paises. 
Por atentados contra el pudor 
Ccon 6 sin violencia 6 amenazas 
contra jévenes de uno ü otro 
sexo de menos de catorce 6 de 
doce afos, segun due tengan 
aplicacion al caso due se per- 
Sigue, las disposiciones penales 
que rigen en el territorio de 
una u otra de las Partes contra- 
tantes, y por inducir à los mis- 
mos à la ejecucion 60 consenti- 
miento de actos deshonestos. 
Por excitacion habitual à la 
mala vida en personas de me- 
nor edad de uno yotro sexo. 
Por golpes, heridas 6 malos 
tratos voluntarios à una per- 
soha, cuyas conseecuencias pro- 
duzcan una enfermedad al pa- 
recer incurable, la inutilidad 
Perpetus para el trabajo, la 
Pérdida del uso completo de 
un miembro, u örgano, una 
47*