ARTICIE 7.
Le nom de chaque bateau de
Péche, ainsi que celui du port auquel
il appartient, sont peints à l'huile,
en blanc sur un fond noeir, sur
arrière de ce bateau, en caracteres
qui devront avoir au moins hnit
centimetres de hauteur et douze
millimetres de trait.
ARTICLE 8.
La lettre ou les lettres et les
numéros Sont placés sur chaque
cöte de l’avant du bateau, à 8 ou
10 centimétres au dessocus du plat
bord, d’une maniere visible et appa-
rente. IIS sont peints à T’huile en
couleur blanche sur un fond noir.
Néanmoins la distance ci-dessus
indique n’est pas obligatoire pour
les bateaux Tun faible tonnage sur
lesduels il n'y aurait pas de place
Suffisante au desscus du plat bord.
Les dimensions de ces lettres et
de ces numéros sont, pour les bateaux
de quinze tonncaux et au dessus, de
duarante-cind centimetres de hauteur
sur six centimetres de trait.
Pour les bateaux au dessous de
duinze tonneaux, ces dimensions sont
de vingt-cind centimetres de hauteur
sur qduatre centimetres de trait.
La méme lettre ou les mémes
lettres et numeros sont également
blacés sur chaque cöté de la grande
voile du bateau, immédiatement au
dessus de la dernière bande de ris;
ils sont peints à Thuile: en noir,
31
Artikel 7.
Der Name und Heimathhafen jedes
Fischerfahrzeugs ist am Heck desselben
mit Oelfarbe weiß auf schwarzem Grunde
in Schriftzeichen von wenigstens acht
Centimenter Höhe und zwölf Millimeter
Breite anzubringen.
Artikel 8.
Der oder die Unterscheidungsbuchstaben
und die Nummern sind auf jeder Seite
am Bug des Fahrzeugs und zwar acht
oder zehn Centimenter unterhalb des
Schanddeckels deutlich und in die Augen
fallend anzubringen. Sie sind in Oel-
farbe weiß auf schwarzem Grunde zu
malen.
Indessen ist die vorerwähnte Entfernung
von dem Schanddeckel für Fahrzeuge
von geringer Tragfähigkeit nicht maß-
gebend, bei welchen unter dem Schand-
deckel nicht genügender Raum vorhan-
den ist.
Die Größe der Buchstaben und Zahlen
beträgt bei Fahrzeugen von fünfzehn
Tons Tragfähigkeit und darüber fünf-
undvierzig Centimeter Höhe bei sechs
Centimeter Breite.
Bei Fahrzeugen unter fünfzehn Tons
beträgt die Größe fünfundzwanzig Centi=
meter Höhe bei vier Centimeter Breite.
Derselbe Buchstabe oder dieselben
Buchstaben und Zahlen sind auch auf
jeder Seite des Großsegels des Fahr-
zeugs unmittelbar über dem obersten
Reffbande in Oel gemalt anzubringen
und zwar: mit schwarzer Farbe auf
