cargaison  qui  serait  destinde  à  un
autre  port  soit  du  méme  pays  scoit
d’'un  autre  et  la  réexporter  sans
étre  astreints  à  payer  pour  cette
dernière  partie  de  leur  cargaison
aucun  droit  sauf  ceux  de  surveillance
  lesquels  Tailleurs  ne  pourront
étre  perçus  qu’au  taux  fixé  pour  la
navigation  nationale.

Aricrzx  15.

Le  présent  traité  sétend  aux  pays
Ou  territoires  unis  actuellement  ou
dans  I’avenir  par  une  union  douanière
  à  Pune  des  Hautes  Parties
Contractantes.

ARTICLE  16.

Le  présent  traité  sera  ratifié  et
les  ratifications  en  seront  échangées
aussitoöt  due  possible.

II  entrera  en  vigueur  dix  jours
apres  Téchange  de  ses  ratifications
et  restera  en  vigueur  pendant  les
dix  années  suivantes.

Dans  le  cas  ou  aucune  des  Hautes
Parties  contractantes  n'aura  notifié
douze  mois  avant  la  fin  de  la  dite
Période  son  intention,  de  faire  cesser
les  effets  du  traité,  i1  demeureraobligatoire

  jusqu'’à  Iexpiration  d’'une

année  à  partir  du  jour  ou  Tune
ou  Pautre  des  Hautes  Parties  contractantes
  P’aura  dénoncCé.

A  partir  de  TLentrée  en  vigueur
du  présent  traité,  les  traités  de  commerce
  et  de  navigation  conclus  antérieurement
  entre  les  Etats  particuliers
de  IAllemagne  et  la  Grece  cessent
d'ẽtre  valables.

32

desselben  oder  eines  anderen  Landes
bestimmten  Theil  ihrer  Ladung  an  Bord
behalten  und  ihn  wieder  ausführen  können,
  ohne  gehalten  zu  sein,  für  diesen
letzteren  Theil  ihrer  Ladung  irgend  eine
Abgabe  zu  bezahlen,  außer  den  Aufsichtsabgaben,
  welche  übrigens  nur  nach  dem
für  die  inländische  Schiffahrt  bestimmten
Satze  erhoben  werden  dürfen.

Artikel  15.

Der  gegenwärtige  Handelsvertrag  erstreckt
  sich  auf  die  mit  einem  der  Hohen
vertragschließenden  Theile  gegenwärtig
oder  künftig  zollgeeinten  Länder  oder

Gebiete.

Artikel  16.

Gegenwärtiger  Vertrag  wird  ratifizirt
und  die  Ratifikationen  sobald  als  möglich
ausgewechselt  werden.

Derselbe  wird  zehn  Tage  nach  Austausch
  der  Ratifikationen  in  Wirksamkeit
treten  und  während  der  hierauf  folgenden
zehn  Jahre  in  Geltung  bleiben.

Falls  keiner  der  Hohen  vertragschließenden
  Theile  zwölf  Monate  vor  Ablauf  der
bezeichneten  Periode  seine  Absicht,  die
Wirkungen  des  Vertrages  aufhören  zu
machen,  kundgegeben  haben  wird,  wird
derselbe  bis  zum  Ablaufe  eines  Jahres,
vom  Tage,  wo  einer  oder  der  andere
der  vertragschließenden  Theile  ihn  gekündigt
  haben  wird,  in  Kraft  bleiben.

Mit  dem  Beginn  der  Wirksamkeit
dieses  Vertrages  treten  die  früher  zwischen
einzelnen  Staaten  Deutschlands  und
Griechenland  abgeschlossenen  Handelsund
  Schiffahrtsverträge  außer  Kraft.