—  122  —  «-Lesactesderatiücationseront



öchangösäLisbonne.

En  foi  de  quoi,  les  Plénipotentiaires
  des  pays  ci-dessus  denommeés
ont  signé  le  présent  Arrangement
à  Lisbonne,  le  vingt  et  un  mars
mil  huit  cent  quatre-vingt-eingq.

Die  Auswechselung  der  Ratifikations-Urkunden
  soll  zu  Lissabon  stattfinden.

Zu  Urkund  dessen  haben  die  Bevollmächtigten
  der  oben  genannten  Länder
das  gegenwärtige  Uebereinkommen  unterzeichnet
  zu  Lissabon,  den  einundzwanzigsten
März  Eintausend  achthundertundfünfundachtzig.



Pour  P’Allemagne:  Pour  la  France:  Pour  les  Colonies
bachse.  laboulase.  Portugaises:
krilsch.  A.  Besuier.  builhermino  Auguslo  de  barros.

Pour  l'Autriche:

Deven,  Pour  Ttalie:  Pour  la  Roumanie:
Varges.  J.  F.  Fanies.  —  —
Four  ,  Pour  le  Luxrembourg:  Four  la  JSuisse:
·  Miscw  Miit-«
konklalkolglqaæ
F  Gie.  Pour  le  Portugal:  Pour  la  République
Pour  IEypte:  Gulbermio  Augusto  de  harros.  de  Uhberia:
W.  F.  Hallon.  Erneslo  Nademra  Pinle.  Comie  Senmart.

 

Die  vorstehenden  Zusatzabkommen  vom  21.  März  1885

a)  zum  Weltpostvertrag  vom  1.  Juni  1878,  nebst  Schlußprotokoll,

b)  zum  Uebereinkommen  vom  1.  Juni  1878,  betreffend  den  Austausch
von  Briefen  mit  Werthangabe,

c)  zum  Uebereinkommen  vom  4.  Juni  1878,  betreffend  den  Austausch
von  Postanweisungen,

d)  zur  Uebereinkunft  vom  3.  November  1880,  betreffend  den  Austausch
von  Postpacketen,  nebst  Schlußprotokoll,

sowie  das  Uebereinkommen  vom  21.  März  1885,  betreffend  den  Postauftragsdienst,

  sind  ratifitzirt  worden.  Die  Auswechselung  der  Ratifikations-Urkunden  hat
in  Lissabon  stattgefunden.

 

.

Herausgegeben  im  Reichsamt  des  Innern.
Berlin,  gedruckt  in  der  Reichsdruckerei.