—.—

Fait  à  Berne,  le  neuvieme  Jour
du  mois  de  septembre  de  l’an  mil
huit  cent  duatre-vingt-sSix.

Pour  IAllemagne:
(L.  S.)  Otto  von  Bülow.
Pour  la  Belgique:
Maurice  Delfosse.
Pour  I’Espagne:
(L.  S.)  Comte  de  la  Almina.
(L.  S.)  José  Villa-Amil  y  Castro.
Pour  la  France:
(L.  S.)  Emmanuel  Arago.

Pour  la  Crande-Bretagne:
(L.  S.)  F.  O.  Adams.
(L.  S.)  J.  H.  G.  Bergne.
Pour  Haili:
(L.  S.)  Louis  Joseph  Janvier.
Pour  ’talie:
(L.  S.)  E.  di  Beccxaria.
Pour  Libéria:
(L.  S.)  Koentzer.
Pour  la  Juisse:
(L.  S.)  Droz.
(L.  S.)  L.  Ruchonnet.
(L.  S.)  A.  d’'Orelli.
Pour  Ia  Tunisie:
(L.  S.)  L.  Renault.

(L.  S.)

506  —

So  geschehen  zu  Bern,  am  neunten
September  des  Jahres  Eintausend  achthundertundsechsundachtzig.


 

Article  additionnel.

Les  Plénipotentiaires  réunis  pour
Signer  la  Convention  concernant  la
création  d’'une  Union  internationale
pour  la  protection  des  oeuyres  littéraires
  et  artistiques,  Sont  Cconvenus
de  Tarticle  additionnel  suivant,  qui
Sera  ratitié  en  méme  temps  que
Tacte  auqduel  il  se  rapporte:

La  Convention  conclue  à  la  date
de  ce  jour  n’affecte  en  rien  le

(Uebersetzung.)
Zusatzartikel.

Die  zur  Vollziehung  der  Uebereinkunft,
betreffend  Bildung  eines  internationalen
Verbandes  zum  Schutze  von  Werken  der
Literatur  und  Kunst,  versammelten  Bevollmächtigten
  sind  über  den  nachstehenden
  Zusatzartikel  übereingekommen,  welcher
  gleichzeitig  mit  der  Uebereinkunft,  auf
welche  er  sich  bezieht,  ratifizirt  werden  soll:

Die  unter  dem  heutigen  Datum  abgeschlossene
  Uebereinkunft  berührt  in  keiner