— 67 -
Schutz und jeden gesetzlich zulässigen
Beistand gewähren.
6. Für strafbare Handlungen im
Amte, welche in dem anzuschließenden
Gebietstheil von bayerischen Zoll- oder
Steuerbeamten begangen werden, sind
die österreichischen Gerichte nicht zu-
ständig.
7. Die bayerischen Zoll- und Steuer-
beamten sollen in dem angeschlossenen
Gebietstheil zu direkten, an den Staat,
das Land oder die Gemeinde zu ent-
richtenden Personalabgaben nicht heran-
geiogen werden.
IV. Zu Artikel 9.
1. Auf die Zoll- und Steuervergehen
sind die im Deutschen Reich, beziehungs-
weise in Bayern, geltenden Strafbe-
stimmungen in Anwendung zu bringen.
Für das Verfahren sind vorbehaltlich
der Bestimmung in Ziffer 4 die öster-
reichischen Gesetze maßgebend, deren
bezügliche Bestimmungen die K. K.
österreichische Regierung der Königlich
bayerischen Regierung mittheilen wird.
2. Die Akten über Zoll- und Steuer-
vergehen sind, soweit thunlich, vor der
Entscheidung zu etwaiger Aeußerung,
jedenfalls aber nach erfolgter Entschei-
dung zur Kenntnißnahme von den be-
treffenden österreichischen Behörden dem
zuständigen bayerischen Hauptzollamt
mitzutheilen.
3. Begnadigungs- oder Strafver-
wandlungsgesuche werden der Königlich
bayerischen Regierung vor der Beschei-
dung zu etwaiger Aeußerung mitgetheilt
werden. Von der ergangenen Ent-
schließung ist dieselbe in Kenntnis zu
setzen.
4. In Fällen des Absatzes 1 des
Artikels 9 sind auch für das Verfahren
Reichs-Gesetzbl. 1891.
natkozo
törvenyileg megengedett segelyben
részesiteni fogjäk.
6. A cCsatolandö területreszen a
bajor väm- 68 adchivatalnokok altal
hivatalos minöségükben elkövetett
büntetendö cselekmények tekinte-
teben az oszträk birösägok nem ille-
tekesek.
7. A bajor väm- 6s adéhivatal-
nokok a cCsatolt területrészen sze-
melyüket illetö6 ällami, tartomänyi
Vagy községi egyenes adek fizetésere
nem koötelezhetek.
IV. A 9. czikkhexz.
1. A väm- 6s adékihägäsckra, à
nêemet birodalomban, illetve Bajoror-
szägban fennällc büntetö hatärozatok
alkalmazandök. Az eljaräsra nézve
a 4. pont alatt foglalt hatärozat
fentartäsa mellett az oszträk törvé-
Mnyek iränyadek, melyeknek ide vo-
hatärozatait az sztrak
es. kir. kormäny a bajor kir. kor-
männyal közölni fogja.
2. A väm- 6s adökihägäsokra vo-
natkozèé ügyiratok, a mennyire le-
hetséges, eldöntés elött esetleges ve-
lemény nyilvänitäs véegett, mindene-
setre azonban eldöntes utän tudomäs
Veétel vegett az illetö oszträk hato-
saägok ältal az illetékes bajor fäväm-
hivatallal közlendék.
3. A megkegyelmezés, vagy rà
büntetés megvältoztatäsa iränti kér-
Venyek a bajor kirälyi kormánynyal
eldöntés elött esetleges velemény
#nyilvänitäs véegett közöltetni fognak.
A hozott hatärozatrol a bajor kor-
mäyy éErtesitendö.
4. A 9. Cczikk 1“ bekezdésének
eseteiben az eljäräsra néezve is a
17
