Full text : Reichs-Gesetzblatt. 1892. (26)

—  529  —

ou  Administrations,  pour  autant  que
ces  dispositions  ne  seraient  pas  conciliables
  avec  les  termes  de  la  présente
  Convention,  et  sans  préjudice
des  droits  réservés  par  Tarticle  21
ci-dessus.

2.  La  présente  Convention  sera  ratitice
  aussitöt  due  faire  se  pourra.
Les  actes  de  ratification  seront
GEchangés  à  Vienne.

3.  En  foi  de  quoi,  les  Plénipotentiaires
  des  pays  ci-dessus  éCnumérés
ont  signé  la  présente  Convention
à  Vienne,  le  quatre  juillet  mil  huit
cent  qduatre-vingt-onze.

als  sie  mit  den  Festsetzungen  des  gegenwärtigen
  Vertrages  nicht  im  Einklang
stehen  und  unbeschadet  der  im  vorhergehenden
  Artikel  21  vorbehaltenen  Rechte.

2.  Der  gegenwärtige  Vertrag  soll
sobald  als  möglich  ratifizirt  werden.
Die  Auswechselung  der  Ratifikations-Urkunden
  soll  zu  Wien  stattfinden.

3.  Zu  Urkund  dessen  haben  die  Bevollmächtigten
  der  oben  bezeichneten  Länder
den  gegenwärtigen  Vertrag  unterzeichnet
zu  Wien,  den  vierten  Juli  Eintausend
achthunderteinundneunzig.

Pour  Fallemagne  et  les  Pour  Ia  Bollvie:  Four  le  Danemark
Protectorats  Allemands:  et  les  Colonies  Danoises:
1  la  Slephau.  Pour  le  Brésil:  Lund.
a  4  z  Lun  Betim  Paes  leme.
rilsch.  Pour  Ia  Republique
rour  les  btats-Uuss  rour  la  Bulgarie:  Domilnicalue:
d'Ameérique:  P.  K.  Haulheel
X  1  Bo.  Pour  TEgypte:
Milean  boter.  Pour  le  Chil:  J.  baba
Four  la  Ropublique  Argentlue:  Pour  Ia  Republique  Pour  I’Equateur:
lärlos  laho.  de  Colomble:
Pour  PAutriche:  G.  Ucheben.  ÖV  Kour  Abaene
et  les  Colonies  noles:
*&rm  Pour  DEFtat  Independam  bederi  as
—  du  Congo:
Habberger.  Kassi.  Z„
rh  lillenelle.  Four  la  France:
Pour  la  Hongrie:  (ran.  onlmarn.
P.  Heim.  De  (raene.  J.  de  Selves.
K.  schriupl.  Ausaull
Pour  la  République

Pour  la  Belgique:
Lchlerbelle.

de  Costa-Rica:

Pour  les  Colonies  Françaises:

C.  Cabri.
82“