—  604

cas,  par  une  déclaration  diplomatique,
  et  dans  le  troisième  cas,  par
une  notification  administrative  selon
la  forme  indiquse  à  Tarticle  26  de
la  Convention  principale.

5.  Toute  modification  ou  résolution
adoptée  west  exécutoire  due  deux
mois,  au  moins,  après  sa  notification.


Anricx  17.

Le  présent  Arrangement  entrera
en  vigueur  le  1“  juillet  1892.

I  aura  la  méme  duree  due  la
Convention  principale,  sans  prejudice
  du  droit  réservé,  à  chaque
Pays,  de  se  retirer  de  cet  Arrangement
  moyennant  un  avis  donné  un
an  à  Tavance  par  son  Gouvernement
  au  Gouvernement  de  la  Confédération
  suisse.

Le  cas  échéant,  les  abonnements
courants  devront  étre  servis,  dans
les  conditions  prévues  par  le  présent
  Arrangement,  jusqu'  Texpiration
  du  terme  pour  lequel  ils
ont  été  demandés.

Akric#  18.

Sont  abrogées,  à  partir  du  jour
de  la  mise  à  excution  du  présent
Arrangement,  toutes  les  dispositions
sur  la  malière  convenues  antérieurement
  entre  les  Gouvernements  ou
Administrations  des  parties  contractautes,
  pour  autant  dwelles  ne
seraient  pas  conciliables  avec  les
termes  de  cet  Arrangement,  le  tout
Sans  préjudice  des  droits  réserves
Par  Tarticle  12.

Le  présent  Arrangement  sera  ratisié
  aussitôs  que  faire  se  pourra.
Les  actes  de  ratilication  seront
cchanges  à  Vienne.

diplomatische  Erklärung  bestätigt,  im
dritten  Falle  durch  eine  Bekanntgabe
im  Verwaltungswege,  gemäß  der  im
Artikel  26  des  Hauptvertrages  bezeichneten
Form.

5.  Die  angenommenen  Abänderungen
oder  gefaßten  Beschlüsse  sind  frühestens
zwei  Monate  nach  ihrer  Bekanntgabe
vollstreckbar.

Artikel  17.

Das  gegenwärtige  Abkommen  wird  am
1.  Juli  1892  in  Kraft  treten.

Dasselbe  soll  die  gleiche  Dauer  haben
wie  der  Hauptvertrag,  unbeschadet  des
jedem  Lande  vorbehaltenen  Rechts,  auf
Grund  einer  von  seiner  Regierung  bei
der  Regierung  der  Schweizerischen  Eidgenossenschaft
  ein  Jahr  im  Voraus  gemachten
  Ankündigung  von  dem  Uebereinkommen
  zurückzutreten.

Eintretendenfalls  sollen  die  laufenden
Abonnements  bis  zum  Ablauf  der  Bejucseit
  nach  den  durch  das  gegenwärtige

ebereinkommen  vorgesehenen  Bestimmungen
  besorgt  werden.

Artikel  18.

Mit  dem  Tage  der  Ausführung  des
gegenwärtigen  Uebereinkommens  treten
alle  früher  zwischen  den  Regierungen
oder  Verwaltungen  der  vertragschließenden
  Theile  vereinbarten  Bestimmungen
über  den  vorliegenden  Gegenstand  insoweit
  außer  Kraft,  als  sie  mit  den
Festsetzungen  des  gegenwärtigen  Uebereinkommens
  nicht  im  Einklang  stehen,
unbeschadet  der  durch  Artikel  12  vorbehaltenen
  Rechte.

Das  gegenwärtige  Uebereinkommen
wird  sobald  als  möglich  ratifizirt  werden.
Die  Auswechselung  der  Ratifikations-Urkunden
  soll  zu  Wien  stattfinden.