4. Dans les délibérations, chaque
Pays dispose ’une seule voix.
5. Chadque Congres fixe le lieu de
la réunion du prochain Congres.
6. Pour les Conférences, les Ad-
ministrations fixent les lieux de
Tomion sur la proposition du Bureau
international.
ARTICLE 26.
1. Dans l'inteérvalle qui s'écoule
entre les réunions, toute Administra-
tion des postes d'un pays de l'Union
a le droit d'adresser aux autres Ad-
ministrations participantes, parl'inter-
mediaire du Bureau international,
des propositions concernant le régime
de I Union.
Pour étre mise en doelibération,
chadue proposition deoit étre appuycée
par au moins deux Administrations,
Sans Ccompter celle dont la proposition
cmane. Lorsque le Bureau inter-
national ne recoit pas, en méme
temps due la proposition, le nombre
necessaire de declarations d’appui, la
Proposition reste sans aucune Suitc.
2. Toute proposition est Soumise
au Drocédé suivant:
Un délai de six mois est laissé
auk Administrations de IUnion pour
eNaminer les propositions et pour
faire parvenir au Bureau internatio-
nal, le cas échéant, leurs observa-
tions. Les amendements ne sont pas
admis. Les réponses sont réunies par
les soins du Bureau international et
communiquées ausx Administrations
avec Tinvitation de se prononcer
PDour ou Contre.
-- 1105 --
Celles qui wont
4. Bei den Berathungen hat jedes
Land nur eine Stimme.
5. Von jedem Kongresse wird be-
stimmt, wo der nächste Kongreß statt-
finden soll.
6. Für die Konferenzen setzen die
Verwaltungen, auf Vorschlag des Inter-
nationalen Büreaus, den Ort der Zu-
sammenkunft fest.
Artikel 26.
1. Innerhalb der Zeit, welche zwischen
den Versammlungen liegt, ist jede Post-
verwaltung eines Vereinslandes berech-
tigt, den anderen Vereinsverwaltungen
durch Vermittelung des Internationalen
Büreaus Vorschläge in Betreff des
Vereinsverkehrs zu unterbreiten.
Um zur Berathung gestellt zu werden,
muß jeder Vorschlag von mindestens
zwei Verwaltungen unterstützt sein, die-
jenige nicht eingerechnet, von welcher
der Vorschlag ausgeht. Wenn dem
Internationalen Büreau nicht zu gleicher
Zeit mit dem Vorschlage die erforder-
liche Zahl von Unterstützungs-Erkärungen
zugeht, so bleibt der Vorschlag ohne
jede Folge.
2. Jeder Vorschlag unterliegt folgen-
dem Verfahren:
Den Vereinsverwaltungen wird eine
Frist von sechs Monaten gelassen, um
die Vorschläge zu prüfen und um dem
Internationalen Büreau eintretenden
Falles ihre Bemerkungen zukommen zu
lassen. Abänderungsvorschläge sind nicht
zulässig. Die Antworten werden von
dem Internationalen Büreau zusammen-
gestellt und den Verwaltungen mit der
Aufforderung mitgetheilt, sich für oder
gegen den Vorschlag auszusprechen. Die-
171*
